[搬运] Dead Moon の黒い夢(含字幕) BY himuro

紫糕搬家公司

himuro 2006-6-2 08:28, V' i8 y) c- S9 P) U% v
. w( X7 h' C2 l2 H
第一次試做影片加字幕，沒想到3分鐘的影片也需要花那麼多的時間Orzwww.seramyu.cn2 N8 b/ Y+ p& V% ~0 L8 ?. ~
真是佩服和感謝曾做完整部的大人們# ?: {# W8 x2 E
由於是我翻譯的，所以正確度僅供參考（毆）
) s0 {" l* n& ]* l$ ^- n: qwww.seramyu.cn【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛2 ~$ I. l, @' X  d& \' r' r8 M- b
影片是出自1996年美少女戰士舞台劇－「夢戦士・愛・永遠に…サターン復活編<改訂版>」2 M- u' x! [( \. i! e6 b( d0 e/ U
http://forseramyu.qq.topzj.com/v ... =115643&fpage=1seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多0 q& O' Q1 z3 T' E5 {" k! H
* P7 I9 K7 F: B8 j" o8 P
直接貼影片好像看不到
1 X8 j: W5 H. w7 ?, k2 f4 ^. Twww.seramyu.cn請到這裡看：http://www.youtube.com/watch?v=kNd1QHi5vuk
% F  z- F2 ]- A. c2 S  b; A- Vseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多$ W1 |. `& |* B
+ X( t0 m6 Z5 U4 H' N
如果Flash Player也更新了，JavaScript也啟動了www.seramyu.cn3 k# E! _% M/ ?! t8 r' [! k) j
但是還是不能看的話，+ N8 G' G. F! k2 I2 T( e
到這裡http://0rz.net/790ZX 下載Riva FLV Encoder 2
6 `. m$ ]1 _7 k3 z安裝好之後應該就可以看了
' A. W& g  S. @7 h# t1 [JavaScript的啟動
! f) {' A4 a1 _0 `: B3 T% F9 X打開IE→工具→網際網路選項→安全性→自訂層級
4 s" U1 a: e- \) ?: k7 x【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛把active scripting跟java applets的選項選「啟動」

紫糕搬家公司

水晶 2006-6-2 12:26www.seramyu.cn& X& U, P3 T" u8 X! t0 ^
啊~~~~HIHI做的很好啊这是什么空间?速度也好快~' T5 x) K# t+ S
以后请多做点吧()/ S  R* [. K  W* y" D
　
/ h: v/ b5 I( X5 j2 i　
- `/ m& g1 m7 jwww.seramyu.cn　
4 G; h, ?" ~$ n! s/ T  c5 g哑巴梨 2006-6-2 14:51
3 }( C) v, n* B& @) F$ ?+ g, g满地打滚~~为什么偶啥都看不到~~~$ z; H, Q) j  x

3 D$ k! Y6 ], x9 D% xwww.seramyu.cnOJZ难道我跟HIHI RP不投T T1 F+ ~  A- z& F+ Q; t6 G2 x

% m& p8 M) ~! L话说HI啊，你好久没上Q了，想念ING~~想得偶肝肠寸断XD
% Z& `- Y9 B. U　
" {5 d, ~  s% e% M1 H　; F; I3 o. R) r/ R8 K
　! h3 p  q3 B. K" {  P" ^+ i
月光情人 2006-6-2 15:44
& T' W9 P( a+ ?, `* b; U+ C為什麼我都看不到的,.......
6 Z$ C& Y4 ^/ ^! P. [) V  _　8 a. M4 a$ p5 `7 l0 M; i
　
" b4 k: B3 n9 @& F; |  ?' p【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛　
2 j9 c: N" _8 W. ?/ Nwww.seramyu.cnhimuro 2006-6-2 16:14
9 t* ]2 S  A1 a0 j! Gwww.seramyu.cn沒照它們指定的Embed碼而直接把影片貼上去，好像看不到的樣子【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛( u3 J  Z, c( H2 y' \- x" k% p
（這裡不能用html，所以不能把它們的Embed碼全貼上）' ~) M* W$ g. Z4 I
請移到這裡看：http://www.youtube.com/watch?v=kNd1QHi5vuk7 o, M0 X/ Y- Z, [7 Z

9 b. w; T+ c: \! }- N) Z水晶：+ B( E8 t- _( k1 K. z5 F4 D1 M
這是傳到http://www.youtube.com/
* o: T2 P$ ^0 }/ P+ u速度蠻快的，但缺點是他們會把影片縮小改檔www.seramyu.cn  u- L8 ^- Q5 u
www.seramyu.cn9 W8 @: p- N0 A, x
哑巴梨：seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多) e* @$ m8 ]5 j+ F" E: q( x
因為上線時我常常不知要說啥，所以就很少上線了www.seramyu.cn; e9 v- d6 K) f7 \' P% L3 }
　
& C- r1 Z( J3 E7 Q　
/ V: w! u: n9 p) C* c【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛　
5 b; U# V5 ?' {' ^+ e笨YU 2006-6-2 21:360 @+ u0 H! e2 h; |1 s/ t0 w/ X; v$ _
做的很好啊><
! i: ]# S& M$ g2 S而且速度也很快的~~^ ^  u/ M. n1 j+ t$ q0 w4 i: w- ?
看到以前没看到过的片段~~扭动~~【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛5 Z- k3 s% k; D- A
　
4 V! R; v* C( W6 l% C' {　3 P# X' `* C, [& O
　www.seramyu.cn" J& m, @% L1 u0 j2 b: F
哑巴梨 2006-6-3 06:11【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛' p$ O3 m5 R/ A; K( R5 ~1 j+ O+ e
终于看到了~~~咔咔，很标准的字幕XD3 J# v7 l' M; U0 D

3 y6 f5 R! |4 R" m$ Useramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多恩，顺带挖了点好东西= =
0 l: @) R* A  l/ A6 Z7 Y0 Gwww.seramyu.cn
; H  w( p# I: u% a. [（一本正经状）请HIHI CHAN和我们一同为字幕而奋斗吧（恩，我继续在边上看你们奋斗！）3 I  p$ y9 L2 _+ W; W1 y
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛. e8 u6 D2 J! l/ l  [% Q) @
　
5 F- e9 ?% B8 k- w( |; g8 S【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛　
8 s1 x. s6 J# s9 x8 ?" S楓之星月 2006-6-3 12:44' T8 K+ D( I# k! v7 }# V
字幕組好像越來越多人了XD
& K' {, R) w% `% l2 I/ f* \% oseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多myu的未來有希望了!【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛. A$ ]* {6 h& q* `2 M; s
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛" z& s/ e0 K+ |" n, S8 a
　
& ^6 z' ?2 S7 @　  u* @, w1 G% s7 }6 r* l1 P
yoyoto 2006-6-6 08:57: E+ `" ~: T' z& g/ i
http://kej.tw/flvretriever/
+ V% n' r! J8 ^: ]& r; Iseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多
  @  a! U, T9 k7 [seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多到这个网站，把视频旁边那个连接地址输进去，就能得到下载地址，下载完毕把文件格式改成flv，装上插件能直接用windows media看
0 h' ?' ~. l7 ~　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛* v: [+ A6 J; Q6 X; n: z  R
　
" Z4 D# }  u) K! [, X8 P8 gseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多　
9 b2 l, h7 Z  A1 }7 ^: kchaste 2006-10-7 23:04
% h7 F+ i8 Q4 l1 t有字幕.....真的是太棒了.......
+ w. T" m& t1 ]/ p' Z6 n( tseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多谢谢楼主大大.......; j: d/ Z" ]- m' U
没有字幕都看不懂........4 u- ?/ t/ ?8 X* [4 W' t
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多: e0 y; q6 Z" ]8 q
　
% R! |7 E  B, f0 Iseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多　
6 P0 E% K9 ]. t) f+ Ymaninexile 2006-10-12 15:56
, M7 c& ~2 E0 ~' {4 H/ e& k支持。楼主做得很好哦。辛苦了!!
1 C# C9 W2 Z9 V6 L' C4 n$ `　
9 C9 _* x2 U* V9 x& B- K2 jwww.seramyu.cn　
+ D" d, P) ^) G3 W& `【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛　9 N' z& j" e$ e5 `  |5 X
isa0211 2006-10-19 15:08
" i1 ?$ ?6 \3 `/ e6 Pwww.seramyu.cn謝謝提供^^seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多3 ]8 s$ v' C- G- q
雖然聽不太懂XDDDD
6 R& G. Q$ H' _0 X6 `7 n【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛0 t' R" ^3 A' Y8 ~2 W
　( V9 F" O) P* c( w
　
0 p/ e* l- c9 Epajace 2006-11-8 12:02
8 [3 I9 Y& c4 S- p2 P【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛辛苦了～～! j: L5 \1 g) [! _7 Z0 j4 I) _. v
myu有越來越讚的感覺喔～～^^
6 \5 [% @! h4 Lseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多0 n# J. ?" Q. ^, Q1 |( X9 Q
　- h" J4 s0 k/ b7 v2 F
　
, a& L0 v8 r  E# |7 N吉天 2006-11-10 22:42www.seramyu.cn& z7 p* v$ _( u, [- ~& z: b+ X$ o
啊~~~~大人做了字幕了啊~~~~谢谢啊~~~去看看撒!!!
4 ?- S2 O. \. q) T, r　
* v+ B! }! A# j+ k% ?" l- y- n  O【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛0 @+ M5 ]5 v+ Q
　, N# z) D, Q9 i
Luffy 2006-11-16 20:31$ u. C3 Q. n1 G- g# E7 s% ^+ Q2 j
有字幕的可真是不容易啊!!!!感谢楼主www.seramyu.cn* E9 I7 w. m2 k. ?8 Y
　
4 H" y4 q0 P; j( z# K3 R2 g　
: P- Z  B4 _6 j- U; I& }6 q' I& i　
2 l: D, I% a$ |/ G4 e【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛银色水月 2007-9-13 17:54! P" @& b( Q6 f8 N. x5 x/ ~
有字幕？真是感谢啊！5 S, t: q- S  H
　
) q1 T1 W9 i, V- B/ c　
. g5 P. F5 H4 s　www.seramyu.cn' w- ~4 {* q5 Q/ n& x3 L* F, Z+ f7 _
mendyliou 2009-6-7 10:48: F  \) {; o+ U/ {$ M  U9 p
真是太感謝了^O^/
9 k7 i( c0 z4 ], N第一次看美戰的舞台劇@ˇ@www.seramyu.cn0 }5 g( H7 M' B4 _  j, v. Y+ h
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛- \! D; N' K4 E" M
　
6 C& P1 c- _* X　
7 j; F5 L1 H. b! Zwww.seramyu.cnkellv 2009-11-17 21:20
) N' k& G' P: r) P' ~( u. m0 z2 n先收藏起来在说吧！！！
" e! k; m. j2 ?7 y3 e5 z
/ G7 m' [' r5 }! b! |; R好像很好看啊~~~seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多+ O% z0 l" O9 _

6 a, w  H- A: Q; {- s0 q! l[ 本帖最后由 kellv 于 2009-11-17 21:23 编辑 ]