【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛

标题: [下载/在线] 【午夜字幕】2004年夏新·辉夜岛传说（全新修订版）（下载/B站在线已更新） [打印本页]

作者: 午夜战士字幕组 时间: 2014-5-7 01:11 标题: 【午夜字幕】2004年夏新·辉夜岛传说（全新修订版）（下载/B站在线已更新）

新版字幕B站在线观赏：http://www.bilibili.com/video/av1775375/

2014.12.06更新全新修订版字幕
修订版说明：因本剧字幕是字幕组成员XXX初接触字幕的处女作，因此各方面BUG很多，十分影响欣赏效果，因此现在半年过去，本着字幕组一贯精益求精的精神，对字幕进行了重新的校对修改，制作了全新的修订版字幕，更具观赏性和收藏价值。下载地址直接更新在本帖，各位已经下载过的童鞋可以在本帖重新下载不必再重新拔毛，未下载的童鞋欢迎下载~！7 y& S8 g) o4 t% N

啊拉，又是一个在公演10周年之际发布的正剧字幕下载，以此庆贺新岛公演10周年达成（虽然还有几个月啦）。+ z3 c3 i3 j$ ?) x, K0 L: r
www.seramyu.cn3 Y0 r7 `% e: B
怎么说呢，这也是唯一一部自2003年无限改订公演开始一直到音乐剧暂休为止期间不算雷人且算后期集大成的一部正剧（真够绕口的一句话= =）【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛1 m# N" a3 P# |( m
' L/ m- f/ t* F/ T$ p
剧情翻演自99年辉夜岛传说，做了部分情节改动，添加了如《月光正义》《被囚禁的阿鲁图卡》《纯洁的水仙花》等新歌曲。

剧情RP介绍：4 Y; h, i! f( Q# b1 w. O# [9 v( j
小齐叔（也就是正统剧情）版——5000年前，彗星撞地球结果被月亮女王以银水晶之光和谐出太阳系，因此改动了地球轨道引发潮汐异常而不小心将古人类王国阿鲁图卡洪水淹没= =这个故事告诉我们，要与大自然和谐相处——该古国的公主Loof Merrow因而与手下若干冰封雪藏沉睡5000年今日复活想要夺银水晶灭某彗星大叔以此复国，因而煞费苦心将兔子一行勾引——哦不是引诱至某岛谁知公主大小姐半路上居然看上了假！面！男！（捏拳）由此改变心意自行了断，最后大家终于又重新沐浴在了圣洁的兔子和谐之光下。. @# S) h/ t5 P& s' p5 n; M# B7 F
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多/ z  w- l- A# z
水J普及版——5000年前，黑兔的妈妈月亮女王把自家的娃许给了地球公主Loof Merrow，因为担心日后黑子不好相认还特地将自己随身携带的水果刀，哦不，是佩剑交给了该地球公主。谁知自家娃关于公主的记忆被兔妈封住T T，忘记了那个悲哀的过往（水J语），于是地球公主奋起夺黑，然而又因为一点小国仇家恨（=口=）不得不提前撒手人寰…临死前将水果——嗯，佩剑还给了黑，然后唱起了那动情伤感的歌啊啊~~~地去死了，的故事。; k2 x5 n. }# l  S5 _

不知道哪冒出来的篡改剧情版——大概同原剧本，月亮公主看上的是地球的王子，只是半路又被打算复国的地球公主看上，由此而产生的抢亲剧情，然而身后还有国仇家恨在召唤啊啊双重使命下的地球公主大小姐会怎么做呢让我们来使用那句预告片里经常会有的台词——要看要看要看噢～（殴）www.seramyu.cn$ S. h0 c0 Z' M- g6 i/ x

下载信息：+ }  d8 C/ ^% ^+ A/ u3 ?
正剧大小：1.39G% {4 p0 s2 D9 o7 q- d
谢幕表演大小：73.6M
画面尺寸：728×544. P, ~, @) a" G9 d
格式：AVI
预览图已全部更新！！& ]5 s# p1 K: X

【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛% f6 s/ E. ]: b g

【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛 z4 ?7 I& k. B/ @& v

一些废话：于是如约更新了新版字幕，说话算话了哟~~
www.seramyu.cn- d" J7 q& l4 L7 r3 a

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: 朽木银子 时间: 2014-5-7 01:41

晚睡福利！！！！！！！！！！！

作者: 玛丽 时间: 2014-5-7 02:48

截图如此巨大，电脑果断就卡了～这是小紫的处女作吗？支持一下

作者: qknc 时间: 2014-5-7 09:01

果断的是午夜战士发布都在午夜
新岛的剧情我蛮喜欢的小黑那曲纯洁的自我陶醉真的是余音缭绕~~
看到阿紫很努力特地来支持

作者: 紫澈·萌 时间: 2014-5-7 10:34

祝小神生日快乐。/ V' D/ L) \5 V
头一次做字幕后期工作，虽然学会了一些东西，但仍然发现自己各种能力上的不足，其他也罢了，但是粗心这毛病-_-||每次当我决定今天发布，就会在发之前的校对中校出一堆错误，这已经是n次校对以后的产物了却仍然还是不能避免一些小问题，唉，真是磨人，也稍能体会字幕组前辈们的辛苦了。seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多8 y* [2 u s& e# s0 ?. k
这次尽量还是延续午夜字幕的一贯风格，奈何一些复杂的特效实在有些为难，只能尽力而为。
关于剧目本身倒没有太多可说的，黑黑在这部剧里除了演技以外歌舞都到了炉火纯青的地步，说话表演里的做作倒也比起火球流星好了很多。总之只看歌舞还是爱的不行的。
sensei的海贼还是弱气了不少，飙海贼歌动作太软了，她还是适合民族舞那一类的，顺带一说，冰人偶里头给sensei配的椅子太小了啦，看着各种难受。. A( o! i4 l* N1 ?& L T
反派……话说miki你的存在到底有啥意义啊-_-||百思不得其解T^T，月蚀crime听多了真是很带感的。
谢幕表演的link是我在音乐剧中最爱的一个版本，之前谢幕整合贴里有说，这里不多提了。
所以基本就是这样了，继续奋斗！fighting！

作者: 彼岸无花 时间: 2014-5-7 17:06

我真的太感动了，如果不说还不知道已经两年没新货了。。。。
终于可以看到新岛中的某只，我表示十分兴奋！！
先去看，然后再回帖

作者: 银色水月 时间: 2014-5-7 20:01

小神生快！！为小紫的处女座捧场！！
新岛非改算是自NAO优香无限毕业后唯一能看下去不雷的作品了吧！某种程度上算是回光返照？www.seramyu.cn8 @$ Q4 Y& [4 B. b+ B" w6 v
后期的小黑歌舞方面的确是无可挑剔了，演技上也正常自然许多，内部战士表现算是不功不过，外部除了小满之外其他的都算OK了！至于城田优·····看脸吧，始终看不见跟小黑的互动比较纠结，我比较怀念小井子。sensei的海贼让我回头去找了小野的海贼洗眼，气势气场都不够，民族舞很适合她，还满喜欢的。我始终没闹明白她就怎么一下对小卫芳心暗许的，过渡呢？没有啊！！三只小猫和妈妈被削减成了两只小猫和一个妈妈，相认死亡那场始终还是没有旧岛里那么戳心窝。总体来说，新岛看完始终能让我提着一口气没下去，一直憋着难受！该迸发的地方没有迸发，总是差那么一点就OK，不能不说也是个遗憾！相对旧岛来说，除了小黑比原好，其他的真的都没有什么可比了。

作者: uranus138 时间: 2014-5-8 00:20

谢谢楼主的分享~~赶紧看一个然后在跟大家交流

作者: 紫澈·萌 时间: 2014-5-8 01:56

已经更新360云盘链接，欢迎下载XD

作者: qibao300 时间: 2014-5-8 08:37

补一句生快！！！！感谢各位辛勤劳动的人儿！！！

作者: yume 时间: 2014-5-8 18:55

感谢字幕组~~~~能看到字幕版真心好感动~

作者: 吉天 时间: 2014-5-8 21:04

自从家里的移动硬盘坏了之后一下子就丢失很多剧，陆陆续续补了一点看到了字幕版，太高兴了，辛苦了各位=33=

作者: hachi 时间: 2014-5-8 22:06

好久没上论坛了，看到阿紫的消息还是激动万分~~先mark一下，待我长发及腰！！

作者: michiko11 时间: 2014-5-9 10:14

感谢字幕组~

作者: 绵羊猫 时间: 2014-5-9 11:09

努力补舞台剧喵~谢谢字幕组喵~

作者: glowmoon 时间: 2014-5-9 16:55

感谢分享~~~~~~~~~~~~~

作者: 赛文之子 时间: 2014-5-11 17:58

感谢分享，看来我要努力赚取毫毛才行啊

作者: 紫澈·萌 时间: 2014-5-11 18:02

回复 17# 赛文之子

加油！但是请千万不要无视坛规灌水哦~~

作者: 赛文之子 时间: 2014-5-11 18:48

回复 18# 紫澈·萌

放心，灌水的事我是不会干的

作者: 藍玥清 时间: 2014-5-14 13:51

空等了兩年（還是更久XD？），總算午夜有新字幕了。而且單看截圖，果然比較清晰？和之前在外網上下載的英文字幕不能比啊。十四根豪毛、這個G數再加清晰度，怎樣都值了。新．輝夜島出來了，舊島跟舊島改會不會出呢？（好吧，我有點忘記午夜有沒有出過了ww）說起來，新島我比較遺憾的是舊myu的末代海王在正劇沒有再次發揮的地方了，而且遙滿戲份也比較少。除去Nao香跟王子王女，我最喜歡的遙滿莫過於是她們了www。現在看回舊myu的遙滿，也有點擔心新myu的她們。不過出現時間好像還未到，所以先放下。

至於海賊部份，可能是受小野的影響。個人覺得新海賊不夠霸氣，但是造型很適合。尤其是髮上多加了一束紫色的，民族舞她也跳得很棒。唱得也很柔情，唯一不好的就是其他人不像舊島一樣有跟著跳。總體來說，雖然新島不算是適合用來當myu的畢業劇，但是比起其他劇目新島最好不錯的選擇了。

小神生日快樂，沒想到也過了這麼多年啦。

作者: 紫澈·萌 时间: 2014-5-14 18:51

回复 20# 藍玥清
3 M+ I7 ~: `4 q
岛改论坛里有修订过的在线字幕版，因为字幕里还有需要斟酌的地方，所以正式的下载版还得继续等不晓得多久。

作者: 藍玥清 时间: 2014-5-16 17:14

回复藍玥清【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛 x/ w$ W, y6 k

岛改论坛里有修订过的在线字幕版，因为字幕里还有需要斟酌的地方，所以正式的下载版还得继 ...
紫澈·萌发表于 2014-5-14 18:51

( n/ X0 p" d) l2 v" n
身為午夜腦殘粉，不管等多久我也會等下去的！字幕組加油啊，這裡有個腦殘粉默默地在應援你們的！

作者: luoxiadd 时间: 2014-5-18 02:38

哟！！！谢谢字幕组

作者: usagilxz 时间: 2014-5-25 09:49

最帅小卫，还是旧版的好啊，新版的小卫太阴柔了

作者: usagilxz 时间: 2014-5-27 21:53

不错，下载来看看，不知道和旧版的，哪一个比较好呢

作者: c4isr704 时间: 2014-5-28 08:45

终于看到新岛的中文字幕版了，下载一个

作者: 漠漠浅隐 时间: 2014-5-31 20:58

是我好长时间没有来论坛里转的缘故了吗？还是之前没有注意，没有发现已经有字幕版的了，马上去下载哈哈哈哈，俺的小心脏扑通扑通的！！

作者: mugalaxia 时间: 2014-6-1 07:55

0.0 先回个晚点再交钱。本来好奇想去买那个城田优卒业的，结果回头一查是地场卫。。。怪不得名字不认识。果断放弃。。

作者: rebecca0039 时间: 2014-6-1 22:53

作為初代粉沒字幕不敢看後面的劇【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛3 `9 b( D2 d( S/ V
希望第一次看就能了解劇情seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多+ G$ u- e7 ?8 ~+ A: t! ]6 w
字幕組辛苦了~

作者: chageasuka 时间: 2014-6-4 20:52

毫毛不够！去找齐天大圣借！

作者: chageasuka 时间: 2014-6-4 21:22

360云盘已经和谐！无法共享！希望斑竹能发些小神的视频！6.18悲伤的日子！好怀恋小神！

作者: 紫澈·萌 时间: 2014-6-4 21:44

回复 31# chageasuka
: u1 c# e4 x4 j; {3 `
早就添了迅雷快传。能仔细一点看帖吗

作者: SHIRO 时间: 2014-6-6 22:40

本帖最后由 SHIRO 于 2014-6-6 22:47 编辑
0 i1 }. [. r& B$ g: K
哦哦，又有新片可以看了，话说原来已经两年没新片看了吗？. T/ U$ v$ ~* |: ^7 U) y/ ^
这次小萤的戏份似乎又有很多呢，期待下~以及载点明明是迅雷快传我下载速度却才十几KB要拖上一天，这速度太不正常了啦呜呜呜！求受度网盘

作者: 紫澈·萌 时间: 2014-6-6 23:30

回复 33# SHIRO

一开始就是传的度盘，被和谐了只能迅雷，我也没办法。

作者: 水晶 时间: 2014-6-6 23:32

听说受盘被全面和谐了……让我们为度受点蜡……哦不，鞠一把同情之泪吧……

作者: 紫澈·萌 时间: 2014-6-6 23:37

回复 35# 水晶 ( s y7 D1 N) t( G
www.seramyu.cn4 w/ F! a: i7 d( ]- e4 \4 J+ D

那倒没有啦，前些年传的都还能正常下，只是近几个月传的和谐几率比较大。

作者: SHIRO 时间: 2014-6-6 23:45

回复 34# 紫澈·萌 0 w% N7 o0 f" o# y( D K6 X$ Z+ m

这样吗，应该是最近度娘也受扫黄打非影响了，直接传视频被和谐的几率比较大，建议版主下次传压缩包，几率应该要小些

作者: 水晶 时间: 2014-6-6 23:45

…………度受是个好筒子，不管什么年龄段的游戏和同人都下得到T T
( T; d. @2 J, W2 e6 O; ]www.seramyu.cn好吧这可能就是它被和谐的原因了=3=

作者: chageasuka 时间: 2014-6-6 23:51

谢谢楼主的分享！万分感谢！

作者: SHIRO 时间: 2014-6-7 21:10

回复 36# 紫澈·萌
V/ l0 V- h E. a3 J
补充一句，下次版主可以考虑传115，网盘大速度又快

作者: 紫澈·萌 时间: 2014-6-7 21:31

回复 40# SHIRO seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多' L, g# Y$ c0 t1 c

当初开始用百度就是因为115挂了。虽然现在115限制没那么厉害了，但是我们不想再经历一次全盘转移资源的噩梦，暂时不会考虑115网盘，见谅。

作者: 枫雪 时间: 2014-6-17 17:32

本帖最后由枫雪于 2014-6-17 17:37 编辑
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛1 g9 a" f4 E4 N \1 {# X
补剧第二站~ ) t: I6 l% ^& x9 ?' {; X3 o
还没有完整的看过新岛，从一些小片段里感觉黑兔在这里歌舞都相当纯熟了。看过的部分中目前最爱《纯洁的水仙花》~~8 }. q v2 @0 d; a& B
看完再来回贴
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛+ d! {# n& Q, J/ n; L6 l

忍不住吼一句：原来MYU的水手服和制服比新的顺眼多了！！！

作者: syy0504syy 时间: 2014-6-20 01:47

咳咳，空耳听完了无字幕版，然后还是无法忘却小野的女海贼。。。总觉得这剧情跟原作有点脱节，不说说地球那时候只有一个王国吗。。。兔妈，不对，是女王陛下误操作把那个啥啥啥王国（对不起记不住名字）淹了，那王子的国家呢？难道说那啥啥啥王国灭亡后才有了王子的国家？从旧岛开始就在考虑这个问题。。。

作者: 赛文之子 时间: 2014-7-12 00:05

终于到了可以购买的时候了

作者: miyo0731 时间: 2014-9-13 22:21

这个是城田优版的卫吗？好想看！！仍需努力！

作者: 紫澈·萌 时间: 2014-9-13 22:36

这个是城田优版的卫吗？好想看！！仍需努力！www.seramyu.cn- r! u W9 d0 ~
miyo0731 发表于 2014-9-13 22:21

/ p1 Y$ l$ G( D; {6 {7 K) r
是的，亲请注意一下坛规哦，避免刷屏哈~

作者: 卡本希嗣 时间: 2014-9-18 12:57

我能说我是为了看阿优来的吗，不会被打吧。当然兔子和其他战士也很喜欢啦。

作者: mywy 时间: 2014-10-10 18:16

喜欢月野兔~太可爱了~~太萌了~~~~感谢字幕组的分享~~~~~~~···

作者: 伊凡 时间: 2014-10-18 22:10

黑黑兔版的音樂劇這一定不會錯過的說; S2 h6 ^* Z0 p5 B* G
感谢字幕组的分享
大大辛苦了

作者: yuri 时间: 2014-10-21 12:55

作为曾经的U君饭支持一下（对不起我爬墙爬远了TT）。。。不过Moonlight justice 真是最爱的歌（木有之一）啊，就喜欢这种对唱的。。。

作者: qknc 时间: 2014-12-6 09:03

之前下载过初版字幕感谢修正了辛苦制作组了

作者: xue1992jun 时间: 2015-2-11 17:25

果然强大，楼主辛苦，非常用心！

作者: 郁郁不爱坏 时间: 2015-3-3 13:43

有了身手矫健的黑兔珠玉在前，至今不能接受新myu的舞蹈和音乐，难道是我老了吗。。。。。。

作者: 紫澈·萌 时间: 2015-3-3 17:40

回复 53# 郁郁不爱坏 4 B! h5 ~) ?) I& G. T
是个有正常鉴赏能力的人都不会能接受新myu的舞蹈和音乐吧←_←

作者: 恋航的洹洹 时间: 2016-2-8 21:20

这部的歌舞大赞的，又是辉夜岛剧情，我海贼组

作者: dy031207 时间: 2016-2-9 11:29

还是比较喜欢旧岛，虽然小黑的歌舞比小原好了不知道多少倍，也许因为先入为主的关系，也许因为小野的海贼，还是比较喜欢旧岛！哈哈哈

作者: usostorm 时间: 2016-2-9 15:58

新年真福利~~~
谢谢字幕组，过去一年你们辛苦了

作者: 喵小奇 时间: 2016-2-11 14:50

就是没有唱《爱与宝石——辉夜岛》。

作者: amon17 时间: 2016-2-12 13:56

字幕组各种业内良心！！谢谢

作者: 梦の翼 时间: 2016-2-14 13:37

听说这部是兔子与地球公主不得不说的故事

作者: liusha 时间: 2016-2-15 00:15

字幕组好有爱，还对不完美的地方进行了修订，有点感动2 a) Y5 m5 N6 S2 ^, i& G
谢谢字幕组

作者: july 时间: 2016-2-17 00:11

看劇情簡介好坑爹。。。好吧，因為想把所有都看完，所以就。。。就。。。

作者: 蓝鱼 时间: 2016-2-18 09:53

水J普及版——5000年前，黑兔的妈妈月亮女王把自家的娃许给了地球公主Loof Merrow

还有这段情节？我怎么没印象。。。

作者: 绮堂希 时间: 2016-2-20 22:53

感谢字幕组的坚持和辛苦！非常感谢！！

作者: 暗夜心君 时间: 2016-2-21 00:25

辛苦各位了，坚持这么多年不容易啊

作者: 李克用999 时间: 2016-2-21 23:35

有点不明白，既然辉夜岛飞到天上去了。那战士们站在哪里呢？

作者: az0105 时间: 2016-2-23 00:07

看简介一脸懵逼。地球公主是什么鬼？？？, Q$ c( u7 C, t# Z6 f
原创剧情总在刷新建立已久的美战世界观……
下载下来以观详情。目瞪口呆.jpg

作者: 浪漫奇迹 时间: 2016-2-24 20:11

感谢字幕组，感谢你们

作者: 渡边樱 时间: 2016-9-17 01:51

字幕组好细心，还有修正版本www.seramyu.cn! u) _. o/ U/ p
来收一个

作者: 热情涌动 时间: 2017-12-21 17:13

感谢字幕组的辛苦劳动，回忆一下这部

作者: SpideyJS 时间: 2018-2-7 16:48

回复 1# 午夜战士字幕组 www.seramyu.cn- }6 i7 w5 W I8 l2 t4 {) |% ]

很不错，谢谢了

作者: sfhs20132 时间: 2018-2-10 02:54

谢谢楼主的分享~~赶紧看一个然后在跟大家交流

作者: lmjeann 时间: 2022-12-12 13:07

看来清晰度很高啊，赞啦

作者: aw778947 时间: 2024-3-22 20:08

回复 1# 午夜战士字幕组 & a0 d- H; v9 r, _( N
! {; N" s6 y$ a+ y# G6 F- A
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛" V0 k5 n9 w' `6 @ s" u
感谢分享

作者: 枫辉影 时间: 2024-3-23 17:55

回复 1# 午夜战士字幕组

感谢分享

作者: fshhlm 时间: 2024-7-14 01:20

回复 1# 午夜战士字幕组
感谢字幕组无敌付出

作者: 肖梦婷 时间: 2024-7-24 00:47

谢谢楼主的分享！万分感谢！

作者: CeriseLing 时间: 2024-8-30 22:33

回复 1# 午夜战士字幕组
) d3 W8 N) W5 m: D) O

再次大感謝！

作者: wintery3 时间: 2024-10-23 11:20

回复 1# 午夜战士字幕组 www.seramyu.cn7 J- [2 e+ X5 z x+ r# B" w$ S
继续看老版收尾了

作者: ssshoushen 时间: 2025-4-26 22:15

非常感谢字幕组的分享

作者: 水野亜美 时间: 2025-6-5 22:41

(≧∇≦)/(≧∇≦)/(≧∇≦)/(≧∇≦)/(≧∇≦)/(≧∇≦)/(≧∇≦)/(≧∇≦)/(≧∇≦)/

作者: 海野 时间: 2025-9-10 11:25

故事挺新颖的，值得一看！感谢勤劳的字幕组~！

作者: 米米拉的四叶 时间: 2026-5-27 02:04

感谢字幕组！感谢汉化和分享

作者: wz1999331 时间: 2026-8-6 19:05

感谢分享* U6 Y3 [: k: N4 H! k
最近打算从头看起之前的美战音乐舞台剧

欢迎光临【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛 (http://www.seramyu.cn/bbs/)