Rank: 18

帖子: 755
精华: 0
积分: 38
毫毛: 37 根
阅读权限: 150

1楼同学 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2010-8-2 01:43 | 只看该作者

[搬运] 闲来无事~关于美战的瞎想 BY mssjyrm

mssjyrm　发表于 2009-4-16 09:59
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛  I- {% A- N; F& ~
      从1991年，美战推出后，一度成为经典。但是在18年后的今天，除了一部分的美战的死忠Fans，（在这个论坛飘来飘去的人与其说是美战Fan不如说是Myu的Fan）已经很少还有人记的起美战了。
9 O: l6 n. J/ _5 A( \; Z1 T       美战最后的热潮我觉得是在04年写实版的推出，而且大部分观众还是LOLI= =b。在中国内地鲜少有人知道写实版甚至是Myu，只知道动漫，最多漫画。我已经在多个网站看到过把小黑，美优等等说成是Coser，虽然已经见怪不怪了。但还是想哀叹下。。。seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多# U) t5 M# @; l! e
   还在读小学的时候，那是美战在中国最红的时期了，之后就销声匿迹了。而现在的孩子（包括我）最热是喜羊羊了吧，还有些我嗤之以鼻的国产动画。连奥特曼也都不甚了解，因为因为某RP局长的RP条文，把曰本动漫批判的一无是处，H，暴力，血腥。真想抽死他。其实我想说的是，当我们渐渐长大成熟，那么《美少女战士》将如何延续下去？
' ]+ K0 r% z9 o2 I) I. \/ m5 {
9 L( e; u+ S  L4 I$ Q3 ?       不好意思。。。最近比较悲观。。。没空直接无视我的脑残吧。。。

梦水搬家公司

超级版主

Rank: 18

帖子: 755
精华: 0
积分: 38
毫毛: 37 根
阅读权限: 150

2楼同学

发表于 2010-8-2 01:47 | 只看该作者

玛丽　发表于 2009-4-16 10:47

允许我好奇一下楼主的年龄吧。。。我只是看到楼主自称孩子们之一。。。3 z5 |9 k* O: q9 t7 i
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛7 c) |3 q$ a2 B9 I4 r) j
以下纯属个人观点，欢迎大家无视~~
其实直子设定的这整个故事深度原本就比较有限（好吧，我对直子怨念也比较深），动画内容过于拖沓（我不知道是不是因为直子漫画出的太慢，东映为了拖时间只好把形式化的每集一个小故事出现一个怪物）。
外部始终是美站的亮点吧，不过从S到Star，又是百合、又是早恋（汗一个。。有人和我说那叫人兽恋）、又是性别不清，国内自然无法引进，即使是美国引进了还把遥满说成是cousins，所以大多数人不了解也是正常的。比如我当初看电视上播出的初代动画就几近看不下去，虽然现在还是觉得最后一集颇为凄美感人，那个大光球在地上滚啊滚啊，还有后来大家都失去记忆，我真是被虐的不行、惆怅的要死。seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多, H. Q2 E/ y) @* e4 E
很多早期的作品和现在的比起来在内容、创意上都是不如的吧，能够吸引Fans到最后应该不是靠故事本身而是靠塑造的人物形象。不过人物形象吸引人有时候要靠观众们去YY，而美站YY的余地大约比较有限（当然我也看到过外国筒子们YY的各种配对，难道这年头CP路线就是唯一生存之道？）。。。seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多$ q/ s2 V! B0 M
这部作品在很早之前就结束了，没有新的相关续集问世，想要吸引非fans的目光原本就比较困难。seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多) G" |( N8 q; B3 a( R* w' E  H
国内的人不知道写实版和seramyu多少是因为没有正式的引进和介绍过吧，如果平常只是把这个作为消遣的看看，了解不到自然也不奇怪。而且不少二次元的fans是排斥三次元的，我认识的网王fans不知道网舞的也很多。

另外现在的孩子最喜欢啥我不知道，不过曰本动漫在国内本来就没有失去过他的地位，更没有输给过国产动画。曰本动漫的受众群体本来也就不是小loli们，不是孩子们，而是年龄更大的群体，曰本很多漫画家是通过自己的漫画在表达一些理念和看法，并不是单纯的给小孩子们找乐子。

直子的美站毕竟只是那个年代的产物，到了现在热潮淡去也只是自然。那天看到叔叔给的那个视频，其实我也早就忘记了‘葫芦娃’‘花仙子’‘希瑞’等等，‘灌篮高手’的印象也很模糊了，对于爱不深的观众，本来也就无需要求他们记得什么吧。
而Seramyu如果要走下去的话，个人觉得还是需要靠原创剧目吧，另外Seramyu的受欢迎我觉得多少还有演员的个人魅力，歌曲编舞等等，而我们这些fans，如果不是对于某些人物、演员特别有爱，而只是单纯的去看兔子打怪物拯救世界的故事，恐怕也走不到今天吧。
: d* n' k) A! j1 [9 f
至于什么条文之类的，难道真的有人会因为一条条文的内容就改变自己的看法？9 A, |2 N, ~+ H, e# @2 \/ q
　
　
　
mssjyrm　发表于 2009-4-16 14:09- f: o1 X* b; p4 W1 _# |
% i/ J9 b  k$ x' r2 x4 r* a) I
我跪搓板去了。。。

偶了解了~【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛  @8 q- w& @2 ^; @( a$ P3 L

其实记得某人告诉过我，在没做孩子爹娘之前就不要说自己小时候了。。。www.seramyu.cn. G6 [( S7 v+ l: R
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛5 i# c$ S, s4 V8 Z2 d7 Q" |* p
玛丽SAMA的话有种让我顿悟的感觉~
呵呵~seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多5 f' }3 r" d' @" S
　
　2 Z6 g7 A  W4 X: I7 m0 S( I
　) N0 H: A+ U0 |2 E8 Z- `
玛丽　发表于 2009-4-16 15:40

厄。。偶是不是语气不太好吓到小朋友了6 ?. w' O- ~' u3 h% o5 h1 Y

而现在的孩子（包括我）最热是喜羊羊了吧，还有些我嗤之以鼻的国产动画。

9 L! W' j: h2 t: o$ @: d$ R
我只是看到这句理解为lz同学把自己归为孩子这一类而已

小时候。。我知道我现在是肯定不能算小时候的了【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛7 c9 q0 S. E9 H2 W
　
　4 K' c% M2 ^) i0 Y% \6 y' F
　
紫澈·萌　发表于 2009-4-16 16:25www.seramyu.cn; D8 k+ D1 b% ~8 O8 o+ ~
* e5 b+ |6 M# s, @; X* \! e
好吧，我也来啰嗦两句。
美战这个动画……其实自己觉得除了第三部，其他几部的剧情都挺无聊，我自己也就是对大结局的时候，还有能力升级的时候会比较关注多看几遍，其他的每集打个小怪这种自然就直接跳了，没印象了。
虽然剧情比较没吸引力，但是个人觉得它对人类真善美的挖掘的还算比较好，甚至有时候唯美的不真实，另外王子和公主的爱情这条线至今对于我还是很有吸引力……我对遥满的百合反而没啥兴趣= =seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多$ E- A- Y' b) E, p! `) R
至于我最爱的第三部，其实……主要还是因为小萤萤的个人魅力吧……虽然动画表现的还没有漫画好= =【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛! b) n" D8 i- F7 {
所以对于美战的动画，吸引我的更多的是单独的人物，还有华丽的攻击变身等等吧……真正所谓的故事真是老的掉牙了~~8 {" r$ d7 |9 G& f* q" y* G
至于MYU，几乎在国内没有什么宣传的东西，要求国人们去喜欢也有点强人所难了，所以现在我的心态也比较平和，人家愿意接受就看看，不接受就不接受，坚持自己的想法也没有什么错。
真人版我其实也没有太多爱，不喜欢也不讨厌那种吧，主要是觉得演员们可能因为是初次出演演技比较生硬，看着别扭，不过像彩夏、景子、还有演花瓶那位这些演员，还有片中的插曲片头片尾歌还是给人留下很深印象的。【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛5 A* W1 i3 V; K9 q6 `
关于中国的动画现状以及那些为了“挽救”中国动画所出台的条条杠杠，我已经怨念的无话可说，大概已经达到我对亚X子、爱子、神矢之类的怨念级别，中国就这么搞下去动画永远只能停留在那种给幼儿园小朋友看的级别，想要超过日美，我真的不抱什么希望。【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛7 G$ o c& {" u9 Y
归根到底我就一句话：我们喜欢的就坚持喜欢下去，那一天不喜欢了也没有什么遗憾的。
　
　www.seramyu.cn6 W7 Q5 a j; N0 b# {# U
　1 Y( j3 k9 @, c' ]$ {# t
SaturnYu　发表于 2009-4-16 18:37

原帖由 mssjyrm 于 2009-4-16 09:59 发表
因为因为某RP局长的RP条文，把曰本动漫批判的一无是处，H，暴力，血腥。

所谓仁者见仁智者见智，我们只能猜测满脑子“H，暴力，血腥”的人只能看到“H，暴力，血腥”。
或者就是人家知道这些并不“H，暴力，血腥”但是愿意把这些归为“H，暴力，血腥”。
说国产动画不好，行啊~那曰本的都是“H，暴力，血腥”，连宫崎骏、多啦A梦都是“H，暴力，血腥”8 O2 A3 D6 r$ r+ P0 t' f
所以不要污染小盆友赶紧能禁的都禁了~~~
整个市场没有国外动画片电视台只能放国产动画，不管那动画做的多么粗制滥造。我们只能希望他们放的是当年那些制作精良的国产动画。

seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多, j5 O8 \* H6 }* [
对近年国产动画有兴趣的童鞋可以看看这个网站。真是壮观~~~
PS:我是不是该匿了再来……6 v0 j) q9 E7 z$ @$ s4 |7 x
　
　www.seramyu.cn9 e1 `8 I) m3 p: E, W' B
　1 N$ c& v8 E4 \- ~
蓝色天空　发表于 2009-4-17 20:34. h# R( m) J/ G$ G% h# B
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多" ]# t' @5 h3 n/ F% v! I! e
关于广电的想法我认为已经可以无视了我记得从很小的时候就一直说美战还有哆啦A梦是不好的动画要禁播。没品只能这么形容
中国有13亿的人口，全世界有60亿，怎么会没有忠实fans呢？【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛/ f8 Z$ R$ m6 b9 }
楼主就不要担心，“不在乎天长地久，只在乎曾经拥有”人们就是喜欢喜新厌旧，至少我们还有很多的人喜欢美战不久够了呀！……【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛+ B2 E5 T) N; o
　: ^6 v- a2 P/ I0 Y8 ^: t. s' e
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛+ l; C8 p0 {) S- ?1 ?% V/ z! Y
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多1 a; f/ H+ _1 u" g5 ~9 K
charfowler　发表于 2009-4-17 22:00+ O( Q6 [+ w4 d! {  C6 D; @' ~
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多$ T% u+ c+ y( K# f) y+ }; D. I) l5 n
上面人的想法总是很奇怪的，等80、90这帮叛逆者的孩子长大了，再来看看中国动漫的发展吧。) s: G# B4 D& q  D5 u) O+ W/ c9 r4 q/ g
　
　
　
紫光殿　发表于 2009-4-17 22:40( [1 q$ x' d7 o6 a: Z, v: i" q

有个恶心的叫做卡酷的台曾经糟践美战。。。不过好处也许就是让小孩知道有“美少女战士”……有这个被扭曲的希望的征兆光就有重生的可能吧……小孩子总是什么什么都接受，一切一切……想我开始看美战也是在那个随便什么看了就喜欢的年龄呢……www.seramyu.cn% [! ^9 ]2 s' w0 T- h) Y& v& T" Y
说些什么呢，中国不适合美战，中文翻译的美战也被改的七零八落，实在难以想象作为称谓的“Queen”居然被翻译成了名字的一部分……Q贝利尔？反正这名字有点orz，能怪辽艺吗？不可以，因为在中国就必须这样……有多少人实在认真做“动画”呢，她们只是在糊弄小孩弄“玩具”而已，于是一个个被歪曲的经典就这么被搬上去了，一些小孩看完了长大了说“好幼稚”，另一些小孩看完了记住了，许久以后翻回去感慨“居然与原著差了那么多”。可是后者是少的，那么你属于哪一种呢？我呢？) _. z6 f1 S6 ~7 ?6 U$ d
是人类的悲哀吧……5 j5 P5 L$ m6 B' C& D# J+ N
中国不是开放到那种程度的地方，但是未必对整体来讲不是件好处，关于另一些东西，所谓得到什么就必须失去什么，只是作为我们都太不希望她们被遗忘了……www.seramyu.cn/ j7 H0 Q( j" N& B
还记得为她们哭泣的年龄，每天上午上完课冲回家，把盘放进VCD机，边吃饭边看一集，上学的路上和小朋友一起津津乐道……可是现在，当别人问“你最近cos什么呢”或者说“你在看什么动画”的时候我却只会说“啊……哪个嘛……没什么，不是什么好的哈…………”
我胆小到不敢说“我在看美战，很棒哦~！”www.seramyu.cn, e8 D4 E. A& |, T& y; v* c
那么可悲……seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多/ ?0 U" @/ A/ D1 K
　
　9 K( O" F- S; k+ U5 p6 |3 w
　www.seramyu.cn6 ^1 d2 u1 c1 `9 G7 Y) w
紫澈·萌　发表于 2009-4-18 10:47seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多6 U7 b. w! D6 W0 `
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多$ d# f. L5 f0 j) F1 F/ m
中国官方翻译的动画确实很Orz，于是我也是多少年以后又被某些事情激起兴趣以后又重头看美战，才发现原来很多都跟小时候理解不同。
中国难道没有办法认真地看待一部曰本动画，还是嫉妒的心理在作祟。
在现实中交流美战坦率说是需要勇气的，因为几乎你身边的人听说这个词的第一反应就是幼稚，所以……怎么说呢，有顾虑也是正常的。但是，最起码，你仔细解释以后他们大部分人还是能够理解的。
　9 F' e- @3 k- N/ F2 ~6 k; D
　
　
玛丽　发表于 2009-4-18 17:05
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多2 R2 @! H  k; s. g% N3 |+ J  y! a
我周围倒是很坦诚小时候喜欢过美战的2 g8 Z# P/ ]+ z  F# b, h) Z
其实最有趣的就是问机房里的学长借移硬拷东西，结果发现里面有美战的漫画扫描版，那个激动呀www.seramyu.cn3 O3 `6 ^5 X/ Y$ g# Y/ T+ V
以前也用美战的图做过桌面，而且我们机房的人都是知道我看seramyu的，大家大多是表示好奇罢了，不过也可能他们没胆说我‘幼稚’seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多3 J1 e' {# F, s. t' G. {
人各有所爱吗，只有不成熟的人才会给别人扣上个‘幼稚’的标签& G6 ^- `- }) T( g5 E4 F; e$ r4 E
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛+ A. B6 s9 m4 [
　
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛) _" K7 N$ H. ?  H1 w2 v
紫澈·萌　发表于 2009-4-18 20:37; f+ P4 L- `0 \) f  F

啊拉……个人性格使然吧……我倒是没有那么坦率的……
我总是非常讨厌周围某些人看到你在看美战那种表情，那种眼神= =' h% e! b* \: h+ |& w- j
其实现在也想的开一些了，但总是有心理阴影吧

; L( f3 U( N" k
除非很亲密的人，否则我是不会轻易“泄露”我喜欢美战、喜欢MYU这个事实的XD
　0 e4 K9 a3 O) l2 \( A5 ^0 l
　 Z8 v+ {, |' S2 R B( Q
　
玛丽　发表于 2009-4-18 20:481 c6 h+ q0 R d3 L/ ?* }, Z
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多) ^0 k* i% _; L7 W, o# J6 A$ _2 O) `
我其实一般不和周围人谈我的兴趣爱好啦，只是大家一个机房，你看什么东西想不被周围的人发现也是很难滴，不如坦然一点啦~【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛/ c2 B# h- M+ s" B3 D
　
　
　
snoopy　发表于 2009-4-18 23:25

原帖由 SaturnYu 于 2009-4-16 18:37 发表 seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多& a% Y( D& M3 _% _* o
www.seramyu.cn4 G! @. q! d2 R- d
整个市场没有国外动画片电视台只能放国产动画，不管那动画做的多么粗制滥造。

- z! K. X% j2 B+ x" U. `/ S8 r2 U5 X
www.seramyu.cn4 Z. t$ d2 N+ T
某总局要的就是这个效果，他们说80，90的已经没办法改变思想了，他们要从娃娃抓起，从刚出生的孩子开始熏陶~~只看国产的不要受曰本动画的毒害，囧~~~

现在发现现在的小孩子真可怜，哪像我们小时候阿~~净放曰本动漫，放学回家就守着电视看
4 m1 ?9 s, t4 r( z% f
电视放的时候虽然是中文版的（配音好囧，有些翻译也好囧~~），但那时候还是追着看的。- [0 M) k* g4 t' t" b; n7 j

前段时间还跟同事聊小时候看过得动漫呢，就连不太看动画片的同事（被我们叫做没童年的孩子）也知道：“哎？美少女战士？我小时候看过的”
　
　
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多" B: I- ?9 H" c2 ^& A5 |5 ]
蓝色天空　发表于 2009-4-19 15:28

8090后的孩子现在不都在曰本动画吗  有多少人在看中国动画呢，画风配音都不是一个水准上的。还自认为自己的都是好的，别人的都不健康，我看他们的心理才有问题呢！一个劲的说不好，还不是模仿曰本的动画，那个什么模仿棋魂的，幼稚的不得了。
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛) v" g. [( r4 J  G7 t5 C0 x- O& g: ?
　7 `) {7 N5 P, C$ i: f$ Q
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛8 m2 s. v3 h2 n  _5 U
snoopy　发表于 2009-4-19 21:42【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛# ^9 E# `- E* t( n+ A) w2 A
www.seramyu.cn* b; o  w  l  F# p) F0 `
汗，我不是说了吗，8090的思想无法改变了，所以广电总局现在要从娃娃抓起，也就是00年后的开始了，现在不是都在放国产的动画

TOP

梦水搬家公司

超级版主

Rank: 18

帖子: 755
精华: 0
积分: 38
毫毛: 37 根
阅读权限: 150

3楼同学

发表于 2010-8-2 01:52 | 只看该作者

楓之星月　发表于 2009-4-21 05:24

最近在玩個網頁養成遊戲，裡面的MM們95%都是用日文名字XD|||||而且全是現有人物的...

扯題了=v=seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多8 d2 N5 \& O' e) S) a3 u

我覺得當初若是SM(簡稱)不翻成美戰而是直譯的話，會不會被認為是小孩子看的機會減少呢?總覺得動畫名真的很重要QQ6 i7 }* k/ k  b# g2 }" U
　
　
　
玛丽　发表于 2009-4-21 13:44+ e; k1 H6 A9 v6 h! G
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛' v" \, ^+ _; b
我今天终于正式看到那个封杀名单了。。请允许我大囧特囧一下( U( ?4 Z6 K2 a- u- M. q: B
不过据说是假新闻啦，某局还是不至于把动漫扯上一个毫不相关的大帽子就封杀滴吧~
　www.seramyu.cn; c% N+ X3 T, A3 q
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多* O4 W5 K4 _3 J  {8 O" g5 S2 A: }
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛" R( e/ G! V5 F, @2 H7 O
紫澈·萌　发表于 2009-4-21 22:16seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多9 z; S% ^" |& X, f  H
www.seramyu.cn; s: _0 h! e7 N2 `8 x" Z
枫SAMA一说……还真是啊……
（默念）0 L5 S' w! r; H% m/ ^
美少女美少女美少女……美少女……囧【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛: n$ Q7 M- U. e7 m- Z7 x6 Y5 m+ o
战士战士战士……战士……囧
美少女……还……战士……巨囧% ]6 B1 }9 W5 E5 r
问题就出在美少女上……每次当说出美少女三个字的时候，对方的眼神立马就……seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多/ m  Q; m$ P7 t: l. s/ D2 j
其实直接就是“sailormoon”好了嘛……
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多, S+ L* d! `  B
　# N$ @2 O# E6 F7 u3 B- W! A
　www.seramyu.cn! p! Z6 K( ?5 H& m; n& R8 p2 q) |
水晶　发表于 2009-4-21 22:32

突然想起月光仙子林小兔……（拖出去殴……）
www.seramyu.cn( a" _$ ]0 e( F- _# N
呃……
直译成爱与SM的战士是有点不太厚道……www.seramyu.cn$ m: P8 @/ h. ?, V! E& x+ e
建议继续意译，比如改名……
《Usagi后宫扩建史》 ; ]; x8 {5 K6 _8 v8 T
或者《那星那月那百合》2 R6 A: a/ \5 u- @) k( ~
再或者《记YJ们和LOLI们不得不提的JQ》www.seramyu.cn' Z% Q1 {% t7 O4 u
怎么样……是不是很玄很内涵了

; J7 k2 o: t& x9 {3 z+ J
　9 b" s0 P: r: h
　( y+ b4 K/ p! f+ I
　' @0 t2 Y2 [7 W( R+ U4 ~
紫光殿　发表于 2009-4-22 21:52

原帖由水晶于 2009-4-21 22:32 发表 www.seramyu.cn6 o3 N0 g7 Y* `% [' e, m' @
突然想起月光仙子林小兔……（拖出去殴……）+ }# _3 F/ X* i: m
9 y9 b" x% ]5 V
呃……3 }, ]# b0 u: V' i. P
直译成爱与SM的战士是有点不太厚道……# F' [" T6 \; s! \2 f P" s) A
建议继续意译，比如改名……6 R) C2 p2 q q) X- D% O6 i, G- U8 T+ u
《Usagi后宫扩建史》
或者《那星那月那百合》
再或者《记YJ们和LOLI们不得不提的 ...

seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多+ J! E' P) F7 f1 ~( t

《穿越银河的爱恋》…………我前些日子看某教授讲永乐大帝看多了……
　0 P& ~" Z9 t9 N- l
　www.seramyu.cn8 i1 e+ y2 q* z8 i) p& y- S
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多. Y! }- x0 ~; u# ~# ]0 D A# Y
楓之星月　发表于 2009-4-23 05:19

我想到有一次在公共場合，從美國回來的阿姨問我喜歡什麼卡通~
楓媽就在邊上口快的大喊:她~~喜~~~歡~~美~~少~~女~~啦~~~& [- ? G& }! P" W1 c z
* w" O! z6 m. o" ]; \& {. [7 g
我:.........$ t6 F7 ]; O, D5 Q

娘啊...你把簡稱搞錯了...人家是美戰啦

6 i% l" R2 `" R: E; ~3 @: X1 C* p" f
於是成為車上眾人矚目的焦點....

...我絕對是被當成喜歡美少女的BT..

# `( n% V4 e9 M9 O- R! i

所以，名是多麼重要!3 F+ \/ q; i5 H& `  s" _% i
尤其譯名也會害人的啊T口T5 p1 K% C2 H1 s

雖然我覺得《月光仙子下凡來》或是《小小美少女》也不會比較好就是了...
　www.seramyu.cn" f5 j7 M3 B) T6 n" E+ s
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多9 S. N0 Z# Z: c% V
　
Moonの伝说　发表于 2009-4-24 17:40www.seramyu.cn& v  b. f) X8 o  w
0 t$ L3 U, v0 _+ z  w
现在咱班几乎人人都知道の喜欢美战………………弄得の外孙写介绍也说“她很喜欢美战。。。”甚至啰嗦到连班主任都跟の说“美战”——一直以来の觉得不是美战迷说“美战”有些怪……
当初の语文老师，也是一回家就看美战（啊哈咱语文老师现在还很年轻！超可爱的~）
不管现在美战咋样咋样了~の觉得，自己喜欢就够了~の想の不是喜欢美战的人气啊什么的。有的时候真的被其中所阐述的爱与梦想而感动~咔咔，经典的力量~没办法的说' P7 P" b8 ^7 B
那个，总之自己喜欢~喜欢自己的，让别人怨念去吧！~【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛5 w" N1 z- h) b: k/ V8 X. F1 V3 Z
　
　2 j* v) Z0 t8 g3 M0 _4 c
　
水晶　发表于 2009-4-24 18:467 k/ q& Z' U& }  U

枫阿姨真是一针见血的敏锐啊

，其实还可以补充：
除了美少女，还喜欢美YJ，美LOLI，美正太，美青年……seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多- C8 n' n  P% f! v8 Z6 T
　
　
　www.seramyu.cn; c6 L0 a2 x% q( |1 I% L* c) R
charfowler　发表于 2009-4-24 21:412 A0 b8 F4 v% W+ d

好博爱阿。。35岁以下通吃吗？这守备范围够大的=。=| 还跨越了性别【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛6 G: Y) x  ~1 [) j3 I
　+ f4 d, O, u7 [1 V1 U5 K/ K
　
　
水晶　发表于 2009-4-24 21:44

爱是超越性别种族RP年龄滴！6 D( `, ?. b5 j. K; w
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛  _, Z* K! J) O; ]

www.seramyu.cn5 u; [; s1 K) k- ~
7 T' J; y' R1 F8 @1 [
www.seramyu.cn; K2 s4 c; B  v% J( I

www.seramyu.cn* j8 V7 B" u5 a: Q* w

其实像幽白的幻海婆婆偶也很萌酱紫……（拍飞）
　
　
　
提来米苏　发表于 2009-4-25 12:455 r- f) p4 I* Y$ j; e; t

我交代我是看到说到辽艺的某点蛛丝马迹跑过来的= =最近又溜达去看动画了以至于有点……不管怎么说，我们这代人很少有不是看辽艺配的动画长大的吧，即使现在觉得配音翻译什么的很囧（不过辽艺黄金时期配音也非常棒），但小时候感受到的那份震撼是现在任何一部动漫都替代不了的~~最近看辽艺配的初代大结局，韩力和王晓燕，那声音，那感觉

反正奴家觉得韩力的配音是胜过古谷彻的

家里有初代国语版VCD（不全）偶想说和谐的都是在电视上，碟子里还是尽量保留了的，偶家碟里“钻石公主”那集吻戏可是一点没少啊~~变身也没被和谐

翻译问题真不是辽艺的错啊= =还是那句：希望我能活着看到广电开窍的那天~~( A! ^" t7 s: R
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛" L: o$ ~) j/ v" y1 b
话说TV我也是跳着看的，就对着结局升级或者比较重要的几集多看几遍并保存（因为就这几集有点用= =）
再话说我觉得美战的现在的境况不错了，因为有人记得（虽然承认内地没啥周边= =），上次把移动硬盘给我一个同学让她给我拷VF资料，她还我时顺便说了句：“我还从你那拿了点东西到我电脑里，是美少女战士……”那时心情还是很心花怒放的

，而且无意中听到她们讨论R代的内容，有人问小小兔是谁之类的~~所以恐怕真正在国内有影响的也只有第一部吧，第二部国语版据偶所知放得并不多，更别说后三部及美舞美真了，因此美战现在这样我觉得正常= =
最后TO水J：译名问题，以《那星，那月，那百合》最写意

（其实我想取名《Usagi爬墙记》= =|||||||）www.seramyu.cn _9 X. b4 p' ^& q6 a
　' ~. o3 O! k: p
　www.seramyu.cn; P9 j# o' J- e1 z6 K- Y2 C
　
VenusAyaka　发表于 2009-5-2 20:026 o- D/ P% l' D) P* D% K

动画片剧情上的确是第三部super比较好看一点~~~第一部很经典，2，4，5就比较无聊，尤其是第四部ss，什么呀那是~~~
想想从91年第一部动画版出品到96年第5部终结，中间又加上音乐剧，一直到05年才结束，中间还有个电视剧版的乱入，可以说美战的热潮在05年之前一直没停过。现在也仅仅隔了四年，还是希望继续出下去，美战舞台剧可以复活啊，可以拍电影啊~~~那个真人版的电视剧看了，觉得还不错啊，可以继续拍第二部啊~~~看内部四小强条的演员一个个都那么花枝招展，还期待着外部的演员也能挑得很不错呢~~~
依我看，美少女战士，大有发展前途~~~~就怕没人理阿~~~
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多7 x/ q: y" ]3 W% K
　
　www.seramyu.cn( U# y& f& w) ]+ y
Saturn　发表于 2009-5-3 13:47
( v' {( n6 |- {) G' _9 ?- d; ]

原帖由 VenusAyaka 于 2009-5-2 20:02 发表
动画片剧情上的确是第三部super比较好看一点~~~第一部很经典，2，4，5就比较无聊，尤其是第四部ss，什么呀那是~~~7 Y6 w( N2 L9 O5 a% E0 l
想想从91年第一部动画版出品到96年第5部终结，中间又加上音乐剧，一直到05年才结束，中间还有个电视 ...

seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多1 }" I1 E& F7 k3 |1 D8 \

345还是很开创了东映魔法少女系列的先河的，基本上这三部各是一类动画的先祖。（虽然我认为4+5+真人版好像可以合并= =）——Super走的是高端路线，成就了后来的玄妙设定系（也就是我不会看的那种）。4+5+真人版的手机=如今的幼女系，也许是宅男系= =||||
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛+ M+ k6 A5 ?, o0 p: h1 s. W
看得出来当时的人还没有什么卖周边意识，不过真人版以后就开始有了。话说魔法少女战斗风的先河虽然是似乎直子开的，然而没有赞助商还是白瞎…于是发展前途啥的…

我倒觉得有可能会成为这一类剧情的代表名称，比如说“美战型”XD

但是如果单拉出美战这一个系列来看，恐怕现在还能拽着大家的兴头的也就是外部四人了吧（为了不把话说得太绝情就没说是“二人”——话说这S一开始莫不是叫「ふたりはセーラー戦士」？）因为追求“大人化的世界”，所以本来作为主打的内部小强和兔子一家反而落后于时代了（容偶吃不着葡萄地说句：老年人不容易变老的原因是他们本来就很老= =|||）……这样的模式是可取的，然而回到人设和剧情分配上来说也太不公平了。内外部八战士的戏份说起来是一样多的，可是注目率完全不同，好比说开昌河打大街上过和开飞船打大街上过的那种回头率，你说这能比么………………后来的导演们充分地吸取了教训，朝日八点半才永远地充满了欢声笑语（虽然最近的一年中是不会有什么欢声笑语D）…………【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛6 h# x. o& S5 B t' s' ^2 Y

最后我突然想起这贴我似乎回过了，然而它被吞了= =|||||
　. g; [" h+ J/ o5 E; S' I( K( x
　( y6 M! ~5 z. ?; `
　
水晶　发表于 2009-5-3 16:11) b6 A ^9 W8 O

偶诚实、厚道的回顾：" W) B/ O# X9 i
如果没有第五部飞来星星，偶大概不会重温美战也更谈不上接触到Seramyu等等等了……

结论：比较老的筒子们到底是在追美战呢，还是在追里面的某某角色呢……

: `" ?+ B/ p, a% |% ?1 _2 D& q
不过转身看看美战的CAST真是庞大华丽酱啊……

2 R1 v& X$ [2 a# H% M/ B1 X F
PS：那谁……别把第四部的那啥跟后来的某BT动画相提并论，完全不是一个层次滴东东囧……
　
　
　
玛丽　发表于 2009-5-3 20:083 P$ q* C' s6 ?! j) a% o) E( i+ d

当然是追角色啦~~反正我本人就是追角色滴
故事的设定啥啥的，现在已经很难引起共鸣了吧 w x0 [5 p" L7 |# w7 x$ H
只不过是几个主角性格各异，不同的人多少都能萌上个一个两个吧www.seramyu.cn% l% n: ~6 h, ^3 l
　
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多3 P4 c0 E2 k$ \- x
　
Saturn　发表于 2009-5-3 20:35

原帖由水晶于 2009-5-3 16:11 发表 5 ~; Z, W7 v/ v+ u4 c; G
偶诚实、厚道的回顾：& J7 ?/ P- Q$ n
如果没有第五部飞来星星，偶大概不会重温美战也更谈不上接触到Seramyu等等等了……
: d% l& h. n( uwww.seramyu.cn【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛( z R* r9 }: m4 d# A3 u% e
结论：比较老的筒子们到底是在追美战呢，还是在追里面的某某角色呢……
S+ o. G; D3 ?, B2 d% c5 e【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛0 n4 a8 ?& I5 |/ ]

不过转身看看美战的CAST真是庞大华丽酱啊……

PS：那谁……别把第四部的那啥跟后来的某BT动画相提并论，完全不是一个层次滴东东囧……

seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多! i; ]" B/ @! M O/ s

（举手）如果我是比较老的筒子，那偶现在是追CV的（PUNCH——你追的那个到现在也没好好看过一回吧= =！）seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多6 I( h& G; Y. h' g' e6 C

嗯，在高龄动画里，这个CV表可以算华丽了。
可是在低龄化的世界里……一样有现在还赖在东映的人

* L3 e' ]1 ^! i9 b x

【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛8 A$ e* l. l9 W( \. v" y% k
最后求列举：【后来的某BT动画】是指啥米=v=

TOP

梦水搬家公司

超级版主

Rank: 18

帖子: 755
精华: 0
积分: 38
毫毛: 37 根
阅读权限: 150

4楼同学

发表于 2010-8-2 01:55 | 只看该作者

水晶　发表于 2009-5-4 01:56

刚才抽风跑去看R代原声的某囧www.seramyu.cn+ L: S {% u9 S9 X

三石大姐好萌丫（这怎么回事= =）seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多. n: `/ S/ f; F7 w6 B" R8 A
配LOLI也时不时露出御的尾巴……虽然偶就么觉得兔子是受过……【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛! r) E. ]" S3 V7 J/ K: G

呃……俺8是去看淡紫色披风桑的，本来想看最后一集那LS……www.seramyu.cn% y& ?8 y4 {7 E- o% F" t
小蓝你果然灰常灰常滴耐你哥

……占有欲好强……

嗯，盐大还是很萌……野是外疯，他内疯……+ M; I: {. r! Q! V2 C3 l

话说22集那段PK的歌很赞，什么名来着？中文版怎么啥歌都HX了……
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多 K' n5 _3 L- F; b8 F
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多; ]& Q+ _% \+ Y9 r6 D
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多! l& R- h7 H6 o. l% L( w, {
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛- H$ B8 a" N: r

看到“同一招对偶是没用的”……你们……

圣斗士？: @5 N( i% a2 H3 L
　( R$ V0 F3 }3 G, a% Z% w; G! p) W
　
　www.seramyu.cn( Y M8 s/ f0 H) ?
玛丽　发表于 2009-5-4 18:56- S( z' Z% a1 J; u0 d8 N5 K/ c

看到楼上最后一句笑崩了，R真的是搞笑剧吗，我要不也去看一看算了~~seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多# j$ i' N Z, W) T) c/ n
动画版里没有出现淡紫色披风吧，冥姐之挂是在S时期为了保护小情侣二人组，好感人T T
　' a. j' u5 S5 t* Z/ o6 g
　
　& ^- f) X. ]5 t
水晶　发表于 2009-5-5 16:275 D; Q3 u' F, `+ o

木有

2 t Y; c+ e+ N' p. R; }
就是前半部太唧唧歪歪了……淡紫色披风桑的逻辑很囧……$ ]' \1 g" a$ B g4 d$ ^8 P a6 \
, V4 ]5 d: C; y! W. y( [" ~. u
俺本来是冲着声优众和音乐去的……

动画的黑月亮还是满华丽的……姐妹情兄弟情BG蔷薇片恋都全了……内部那边百合起来看着也挺养眼的……（—>这人的华丽标准到底是什么啊……）
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多/ p0 y, n: d5 S
就是扑克太渣……不过仍对钻石同学存有XX之意……
　
　5 S% s* `% }$ n
　
菥靡缁　发表于 2009-8-20 15:41
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛, P7 b0 K* Y8 R) w1 _& F& }
其实中国大陆也有很多的“发育不良”的美战fans，她们的记忆只停留在初代和二代，对水手战士的称呼都是“水兵月”、“水兵水星”……连sailor moon都不懂。。。
我有一个朋友就是这样，，例：她对火星的称呼也都是“小林“。。。这些人呢，，，连真人版都接受不了，看几眼就说”哎呀！！丑死了！！太恶心了！！“更别说舞台剧了！！# g6 P3 `# v: L4 [( g
这部分的美战迷，怎么说呢，，同样对美少女战士充满着憧憬与美好的回忆，，却似乎和我们又是格格不入的。。。www.seramyu.cn; F; _6 R1 v# Y' p; [5 V
由此，，还是要恨一恨当时翻译美战的那些渣滓！！！把一些原版的东西都扭曲了！！
前一段时间我抽风看了一集国语版的美少女战士，，我的天！！！冥王星本该叫小小兔”small lady“的地方都改成叫”少小姐“！！！它以为是在拍古装剧吗？！

　
　
　
紫澈·萌　发表于 2009-8-20 17:51

回复 36楼同学的帖子seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多- p6 [8 U2 w8 U; J& b) {; Q
偶觉得“少小姐”翻译的很好呀，很符合中国那种大家族里对有身份的少女的称呼习惯。而且仔细想想如果硬要把“Small Lady”翻译成中文，“少小姐”的确是最好的选择了（当然偶不反对用“小淑女”，不过这个感觉更偏于意译了吧）。

当然，我比较不能接受的是台版的翻译= =
　5 C( Y; C. M. L3 b6 R2 B
　
　
水晶　发表于 2009-8-20 20:24

中式大家闺秀少小姐………………………………
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多6 S9 G, o$ ^) K* T
（扶墙……………………）& }2 C  V+ B& L1 [

seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多/ ^" U2 L$ E, i
相比之下初代动画翻译还算……好了，起码不会时不时冒出个‘小卫’来囧飞俺……（当然这只是个人反应而已）seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多! L( I5 @; y. y5 i8 B. r9 v
　  r, R: u' d4 S2 ]
　! {3 y9 u  P* q# n/ z# u
　* v: t" }. S; W  A, P- B& Q
玛丽　发表于 2009-8-20 23:37
. x/ w( i- M6 g  Q: x1 y' l; M
说实话，偶比较囧少小姐这个翻译。。我觉得small lady是一种昵称代表着爱，少小姐身份地位感太明显了。。而且小姐，老让我想到封建社会吗。。www.seramyu.cn. j. q& P0 I# y1 A  x8 n

偶某天看到R的内地配音最后一集，一群人毫无感情的轮番大叫“小卫”。。“小兔”。。赶快把土豆给关了||||
　' p) w/ }' y0 O5 a
　
　( f; s) y8 W+ W+ M: _& Y' a; R$ d. q
紫澈·萌　发表于 2009-8-21 00:31
' G# g( c$ \- r
偶以前就是被内地配音这么熏陶长大的……所以可能内心对这个比较有免疫力吧= =

不过对R最后一集的“小卫”“小兔”连续叫喊……偶也不太能忍受= =( N) _5 P9 d6 S+ T, M
8 A5 w4 c" K5 N# Q6 g( c
还有很有趣的现象就是，第一部里面大家都喜欢叫对方“阿X”，而到了第二部就全部变成了“小X”，偶还是比较习惯“阿X”啊……囧囧
　
　! C! u6 [# M  K4 w9 ~( B& i/ l
　
玛丽　发表于 2009-8-21 01:50
www.seramyu.cn6 f( m; U0 F, H- e9 x' Z) Z9 ]; }
回复 40楼同学的帖子
因为第二部换了配音班底了~~其实大家普遍都好评第一部，比较囧第二部
　
　* V/ f9 H/ j+ X7 f  N$ L/ o/ C
　
轮回　发表于 2009-8-21 23:321 O9 b: Z$ M+ H& b% w' a8 v2 p5 p1 N% r

其实，刚开始不太敢来跟帖说的，可是，看了大家的发言，我也想鼓起勇气谈谈自己的看法，主要是对漫画和动画的看法，请相信，我没有针对任何人和事的意思，如果，在这一过程中有什么地方让大家觉得有异议，我先在此和大家道歉了……2 f0 ~1 D1 x8 ]+ _$ ^; @  c1 q
我很有幸，生于1984年（比神兔姐小三个月），我赶上了那个“黄金时代”，之所以这样称呼，是因为那时正是很多国外的优秀动漫作品进入了中国大陆（那时候还没有这么严厉的限制）的时代，美国的动漫以《变形金刚》为代表，曰本的动漫更多，当然我最喜欢《美少女战士》和《圣斗士》，还记得那时候，《美战》是众多女生们课间、饭后的谈话对象，一如男生们热爱《圣斗士》（当然，也有和我一样既是“美战迷”也是“圣迷”的），漫画那时候更是抢手，谁要是能齐集一套《美战》或《圣斗士》的漫画，大家绝对会以羡慕乃至于崇拜的眼光关注你，那个幸福的“黄金时代”，我到现在都忘不了……' f  d6 J+ a; ^' h" _
动画版的美战，我记得是我上初中时第一次接触的，是1997年，貌似是湖南卫视先播出的，后来各地方台都陆续播出了，而且，配音演员还是我最崇拜的“辽艺”的配音演员给配的！！！！是的，我也承认，两部美战的配音，的确不如他们以前配过的动画片好，但是，我知道他们已经尽力了，作为一个曾经给无数部曰本动漫配音的配音机构（“辽艺”配过的曰本动漫包括《聪明的一休》、《铠传》、《神龙斗士》、《罗德岛战记》、《逮捕令》、《忍者乱太郎》、《美少女战士》等），他们算是成熟的，而且他们都是敬业的，我到现在还能配下第一部的《美战》配音表……还记得王晓燕老师配得月野兔，韩力老师配得地场卫，李蕴慧老师配得贝利尔女王等……其实在配美战的时候，辽艺已经过了鼎盛期，很多老师面临退休、转行，但是他们依旧还是去努力了，记得方树桥老师，他就是那位给火星的爷爷配音的声优，当时他是身患疾病却坚持带病配音的，其实他的戏份很少，还都是老爷子，配音负责人劝他养病，可他坚决要求完成这次任务再去休养，直至整个第一部结束……这样一群热爱动漫配音的人，我还能说什么呢？另有一位老师，我们再也听不到他的声音了，他叫陈大千，曾在第一部《美战》里为元吉哥哥和索伊赛特配音以及N多配角（此外，他还在《聪明的一休》配过足利将军，在《铠传》里配过鬼魔将书顿，在《神龙斗士》里配过剑侠施巴拉古大师等等），2000年的时候，他因病去世（据说跟“辽艺”的改制以及限制国外动漫、译制片进口有关，可恶的广电总局！！！！），离开了他所热爱的配音事业，元吉哥哥的声音和索伊赛特的声音成了永远的回忆……配《美战》的时候，老师们由于人数的限制，无一不是以一当十，一个人在要肩负起好几个角色的配音，比如，给贝利尔女王配音的李蕴慧老师，她就“兼职”了片中N多反派以及小兔的老师春菜的配音，还有给木星配音的郝琳杰老师，还“兼职”了N多妖怪和小兔的弟弟月野进吾的声音……人数的缺乏导致了质量打折扣，而角色的配音安排不合适，也导致了整体水平下降，我的一个好友，她就说其实给火星配音的邓常兰老师更适合给少年配音，而郝琳杰老师的声音，其实更适合给12岁左右的小女孩儿配音，可是，郝琳杰老师却被安排在木星的配音位置上，多少有点力不从心……不过也有很出彩的，王晓燕老师和韩力老师、李蕴慧老师就不说了，像刘喜瑞老师，他配得杰戴特和涅弗莱特那可是没说的，他那句“星星什么都知道”我到现在还忘不了……www.seramyu.cn/ Y! O3 n  L5 U5 z
舞台剧我接触的较晚，到现在还处于“补课”阶段，但我想说，看了几代兔子的不同演出，我是深受感动，无法用言语形容的感动，每一个舞蹈动作，每一句台词，都是那样尽心尽力，我丝毫没感觉是在演舞台剧，而是真实的仿佛就在我身边，我跟着剧情跌宕起伏，她欢笑的时候我也欢笑，她伤心难过的时候，我也是强忍到鼻子发酸、眼圈发红……愤怒的时候甚至在底下拍桌子大叫把我妈妈惊动，过来问我发生什么事了（汗死||||想起那件事我就囧），曾经我以为自己已经被社会给“磨平”了，可后来才知道没有，因为一个被社会洗涤的人是不会跟着舞台剧大起大落的，我还保留着那份感情，只是把它藏在心底了……
不好意思，扯远了，一口气说了这许多，不过心情也不像刚才那么压抑了……还想再说点什么，嗯……就是COSPLAY，最近，我在网上和动漫展上看到了好多“美战团”，心里感到很欣慰，虽然，也许大家对美战的理解和看法会有所差别，但是，可见“美战”在大家的心里其实还是很看重的，只是，也许是因为种种原因被藏在了心底……这时候全都被唤醒了！！！不光是曰本、中国乃至亚洲，大家一定还记得我发的那套不同语言的《月光传说》片头曲吧？这说明什么？好的动漫全世界都欢迎，不光是亚洲，“美战”在世界的影响力也是数一数二的（可惜YOU  TUBE被和谐了，我想了很多办法都无法再把它们找到）！！！4 x5 q1 x% Q5 O! n! s+ O# ~5 f
不过，就像太阳的起落一样，没有一部动漫作品可以经久不衰，但是，我想很多人心里都不会忘记，曾经有这么一群爱和正义的水兵服美少女战士在我们的生活中划过一道道炫丽的彩虹，我们跟着她们激动、感动……! P' O3 D$ P5 e2 s8 X  q
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛* y" W7 P  [7 r, T
　
　
duanyva　发表于 2009-9-7 13:11
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多5 b7 _1 @" \( V. h9 u
任何一款经典都有被超越的一天，只是时间问题。同样，任何一款经典都有被遗忘的一天，只是时间问题。不管哪一个经典，如果她一直停留在她那个时代，不与时俱进，她总有被遗忘的一天。她不能只让人去关注她，自己却只原地踏步。
所以，我的瞎想是，美战如果想要继续她原来的辉煌，就必须有新的作品出现。新的动画，新的电视，新的舞台剧……就动画而言，大家都知道因为当时技术还有其他的原因，漫画和动画还是有很大差距的，这就为以后如果存在的新·动画创造了机会。新的动画可以一方面发挥漫画的特点，一方面可以加入新时期的卖点，比如增加其他战士的感情戏份，增加CP成分，再配上精美的画风，一定可以卷土重来的。电视嘛，其实原本那个做的不错，如果拍续集，把外部战士加进去，再把特效做好点，想不热都很难啊！舞台剧嘛，好歌、好词、好演员、好剧本一个都不能少！如果没有好歌、剧本，这个舞台剧就没意思了；如果没有好演员，看点也没了（话说咱看Sera Myu ，除了听歌和看情节，就是特别关注那些喜欢的演员的表现了

）。5 B& e; T J1 A
最后总结一下，我还是希望美战能有新鲜血液流入，不论她开始的质量如何，只要大家努力，美战还是能一直经典下去，一直被人们所铭记的。

TOP

hachi

小学徒

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 44
精华: 0
积分: 88
毫毛: 7 根
阅读权限: 4

5楼同学

发表于 2011-7-23 15:27 | 只看该作者

不管怎樣，美戰在我們心中的分量絕對與年齡與所謂的“長大成熟”無關，你懂的。6 W8 o& p- t. t4 Y+ O
但也實話實說，美戰的粉絲群真的大多數都是我們這一波人，國內新粉絲很少。9 n0 I6 x2 n3 B1 i F
可是喜羊羊爲什麽有如此廣泛的粉絲群啊，OMG，喜羊羊的世界我不懂，正如他們不懂我的世界……

TOP

yitengruner

小学徒

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 65
精华: 0
积分: 112
毫毛: 12 根
阅读权限: 4

6楼同学

发表于 2012-9-4 15:48 | 只看该作者

爬完樓很感動，經典就是即使時光流失也依然留存于人們內心的東西。能將童年所喜歡的事物延續下去並不容易，每個能堅持下來的人都深愛著美戰。
說點題外話，前陣子去中山公園那邊開的羅森奧特曼主題店，出來的時候看見一對三十幾歲的夫妻路過，男的看到店裡的塞羅模型後停下了腳步，滿臉懷念的表情。女的問他在看什麽，男的就跟女的解釋神馬是奧特曼神馬是特攝了，最後兩個人跑到店裡的模型前拍照留念了。3 F) ~+ q* m' ], [5 o+ r! o
即使已經過了熱愛動漫特攝的年齡，也不妨礙說出曾經愛過吧π_π

TOP

逆十字の荣光

客串角色

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 146
精华: 0
积分: 278
毫毛: 16 根
阅读权限: 6

7楼同学

发表于 2012-9-6 12:36 | 只看该作者

特摄也是小众……但依旧还挺火，就是靠商品和剧集互相扶持。比如说牙狼本来也要步美战后尘，但是周边销得不错，结果去年推了3D电影，这样又可以出新周边。【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛8 s1 A9 ]9 P5 C) n$ W" {& h- ?
说清楚一些，是周边等整个生产链条已经停止的关系，就算是正当红时间，各方面联动都不大顺畅。
没有新剧情就必须有推动新商品的部分，不是好像说因为版权在直子手上，所以最火的时候周边出的不够多。制作公司和赞助不好赚====》钱不够没赞助====》推不出新作品新周边===》滑铁卢。

TOP

SHIRO

正派龙套

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

帖子: 256
精华: 0
积分: 524
毫毛: 154 根
阅读权限: 7

8楼同学

发表于 2013-1-15 22:42 | 只看该作者

LS羞于告诉别人自己在看【美少女战士】的姑娘们【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛- I! @2 w' a8 Y3 M0 J& f
下次内涵点告诉他们我们在看【宇宙战士】【等等？？( b' H. @/ h: V5 y& D6 U
国产动画做成FLASH的某羊和某狼其实不能怪制作公司要怪国情..5 n9 i o+ ^+ L1 I: v, q' O
动画公司的上层要的是骗小孩子钱的东西，不是你热血的原创产物..【←所以我才不想搞动画

TOP

和田AND长忆月