|
 
- 帖子
- 185
- 精华
- 0
- 积分
- 1056
- 毫毛
- 2625 根
- 阅读权限
- 100
|
【公告】关于《Le Mouvement Final》发布后的一些不和谐言论的说明
真受不了不知哪个次元冒出的娇花了。
; {# X* a& D$ C0 p1 v5 G( F' Yseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多让我们来把整个事件梳理一下。" s$ Z9 K) n! S0 I8 a" G1 t% J
- W, @; {" H) L/ t4 v' [/ b
10月7日晚，午夜战士字幕组的几位小伙伴在共同奋战了一整个国庆假期之后，终于把在10月1日刚刚结束公演的新版美战音乐剧的最后一部正剧——《Le Mouvement Final》的全场中文字幕顺利发布，以供国内音乐剧同好欣赏交流。按照惯例，我们先在论坛发布，随后在B站、优酷等在线网站上传，当然，也几乎同步在字幕组以及论坛的官方微博“美少女战士音乐舞台剧” 进行了字幕发布。
" A$ n! P J% x
( c% A# k$ ]& }1 R不久之后，在微博的转发中出现了如下言论：
- M+ X; H7 @" T3 d6 |7 Z# z+ } nwww.seramyu.cn- H) Z% I1 u7 g0 ?" D
# C6 f+ @6 r! `% G+ j2 c2 h2 Twww.seramyu.cnseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多5 X I, j7 |" `3 c1 v5 l
3 \7 G7 [; v2 T% G; @9 I& S% g
: ]1 z/ Z; i$ w7 x) H8 Y2 q5 Y( e这疑似国内零演技小鲜肉脑残粉们的句式让午夜战士虎躯一震，diss是个什么鬼？
; [6 Q. C* O T) D1 [& ~【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛只顾埋头做字幕，竟不知何时开始某些粉圈的那套逻辑也可以指点江山了？当然，当时倒没人把这当回事，因为这位同学虽然说要自己做翻译，自己做字幕，做字幕好难啊嘤嘤嘤，没能抢先做字幕等等，我们也只是以为这位同学大概是十一作业没补完心情恶劣罢了。
& r, x# s+ U! b- D! ^- f3 Ywww.seramyu.cn
; Q v$ Z- Q# Q" ?: c1 O" _【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛不过之后，在B站正剧弹幕上，出现了风格相似的如下言论：/ I& ? v$ L; J7 q m& x/ W: W1 Y, L
www.seramyu.cn+ Q5 b7 K' A; Q% T( s9 z* d9 [
 9 q* Q, z# q9 L5 [7 x
& J: \) n' f! n! d+ l
三次发言均为同一人。seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多; c1 C R P1 f8 H' r/ T
我们姑且就算这人和微博上的那人是两个人好了，这点本身不重要，但既然如此，我们就来把话说开吧。
& L) S" F) o( ^1 Z+ l: M2 F( f不管是为了午夜战士字幕组的名誉，还是为了组内小伙伴的辛勤劳动不被阴沟里的老鼠白白玷污。【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛4 f( L( }; r& q! ?' [
! V/ w C4 r9 y. t$ F午夜战士字幕组作为中国唯一一家专门立志于汉化美战音乐剧所有作品的字幕组（包含新版旧版），成立12年来，不管无论组内各个成员对任何一部MYU作品或任何一个演员的个人看法如何，在整个制作过程完全是以中立、专业、严谨的态度对待，制作SERAMYU中文字幕是我们作为一个非盈利同好字幕组的使命与责任，只要我们开始了制作，就不会有丝毫马虎或者敷衍。字幕组成立的初衷是出于对美战音乐剧的喜爱，但仅仅靠喜爱，是无法维持运作这么长时间的，更多的是责任感和对SERAMYU的执着与期待，我们不求所有人理解，只愿让每一位真正喜欢SERAMYU的华语圈同好可以轻松愉快的欣赏到每一部作品，而无需像我们当年一样从零开始。
, I3 h/ k a4 I' [' @+ v
( p. l3 V* q/ \0 O, L& d* s: _5 F' c. ^7 Y2 f+ q6 D% F
以下是针对某些言论的解答，语言非常直白了当预警，不适者慎入。
2 N, I! P' n- Z9 P l4 ~seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多
! S! ^1 n [7 o5 O9 j' o gseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多
2 Q% [- t8 h. b7 V6 K! z+ Wwww.seramyu.cn一、关于为什么有成员不喜欢新MYU的演员还做字幕？
+ M+ a% h; S* W2 B* @午夜战士字幕组宗旨一贯是服务于真心喜欢SERAMYU的同好，也忠实于我们作为粉丝的自身喜好，却从来不是某个偶像或鲜肉的宣传机，从十几年前第一批国内SERAMYU粉丝聚集在一起开始，也从午夜战士字幕组第一部作品开始，就早已下定决心免费制作和分享所有SERAMYU作品，碍着你什么了？我们乐意继续还是停止需要征询你的意见？你谁啊你？
) I% u4 h5 p: I0 \6 W
3 [/ |8 h1 z3 Q- k9 n二. 字幕组从来没有任何成员黑过野本兔，就算有别的粉丝不喜欢她也是别人的事，午夜战士字幕组没有权力更没有义务强按头吃草。$ o6 n, |, m! _; y8 G
另外：如果你只是想借题发挥，麻烦别拉人家野本妹子出来做你挑事的借口，说话躲躲闪闪的有意思吗？
' d" f1 j+ _4 U6 d7 V' K( a字幕组成员观点：甭管能力如何，小姑娘演得挺认真的。【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛3 M7 g: e/ @0 Y0 r
: P: l& v2 t8 v
三、造谣是要经过脑子的，谁说字幕组不喜欢新MYU演员了？我们字幕组成员和论坛里的小伙伴有的喜欢大久保，有的喜欢新遥满，有的喜欢新三束光，还有的喜欢新冥王星，那我们就愿意做给自己欣赏再顺带分享给同好们，况且我们也有这个能力做，不服憋着。' U, q# B5 S$ D! b9 e9 f9 |
3 M4 @8 e; i! \' t; g四、2013年新MYU开始时你想看午夜战士字幕组给你免费做字幕，就屁都不敢放一个是吧？怎么着？2017完事了也不知道明年有没有新剧了，你估摸着字幕组没用了可以放心黑了是吧？你算个什么东西？就为蹭上免费字幕舔个大脸看一个你很有意见的字幕整整五年？我们不知道你的真爱是个什么东西，也没兴趣知道，不过老实说，TA在你的眼里和心里真的挺廉价的。1 n3 W; G' F, C( \" P
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛! s, [$ o) Z( {' h- V/ U
最后，我们无法控制他人对于一个非盈利字幕组的看法，但是喜欢也好，不喜欢我们也罢，付出多年义务劳动全程制作了旧版+新版音乐剧几乎所有中文字幕作品的是我们，请你在无条件享受字幕组成果的同时闭上你的嘴，不求赞美，但尊重他人的劳动成果，是做人的基本道理。正因如此，我们才制作了完整无删节版的新SERAMYU中文字幕。0 _1 G. K# `4 E
以上。 |
|
发表于 2017-10-16 21:50
| 
发表于 2017-10-17 14:57
| 