Rank: 1

帖子: 882
精华: 0
积分: 4
毫毛: 749 根
阅读权限: 2

1楼同学 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2010-8-7 15:29 | 只看该作者

[搬运] Destined Couple（含字幕）BY himuro

himuro 2006-6-3 13:08

第二次做字幕，這次有軟體的輔助，做的比上次快多了* C& `/ T: N% M. V& ?
影片出自2002「無限学園 ~ ミストレス・ラビリンス ~ 」，其中我最喜歡的一首。 1 O2 @+ U p& O- ~% ?

翻譯有些可能不完全正確Orz
www.seramyu.cn, V W7 L; g& U K3 |# z3 ?4 X

請點這裡：http://www.youtube.com/watch?v=rzeylMVqjZI

紫糕搬家公司

排队报名

Rank: 1

帖子: 882
精华: 0
积分: 4
毫毛: 749 根
阅读权限: 2

2楼同学

发表于 2010-8-7 15:32 | 只看该作者

水晶 2006-6-3 14:44seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多. V" X8 H3 N0 e8 J `
扑在沙发上...........

' a1 H  k9 X$ }- C$ Q
歌词也很打动人> <
让偶真正喜欢上NAO香的一次.....眼神和情绪都太赞了T^T
　
　
　9 G% N8 u% ^* ^- Z3 L, h% ?
月光情人 2006-6-3 15:01【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛7 d1 r5 j: K* a% G# h! H
我想知道是怎樣子看的我試過很多次都不行8 E2 }2 H5 f( W
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛9 ]8 f& ^* H4 s( Q) {0 B0 h! `3 k
\請說明怎用的謝謝
　
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多( Q3 n; Y) F9 R1 E7 H
　
哑巴梨 2006-6-3 15:35
恩，正常情况下，我们是直接点HIHI给出的地址，然后等页面出来就可以看了……如果还是不行的话，看http://forseramyu.qq.topzj.com/viewthread.php?tid=152953顶楼。【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛2 m: V, B0 e, x1 j9 v

最早的时候以为DESTINED COUPLE是在说遥满，后来看了英文翻译，觉得是在说兔卫，现在看了中文翻译，不知道在说谁了= =（Orz不是遥兔吧）

PS.HIHI下次发贴还是把地址隐藏了吧……= =|||||www.seramyu.cn  ?, c4 w% G% _
　
　
　
himuro 2006-6-3 15:45seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多' M5 k0 p; u8 s# m/ J& ~1 L' L& Z
哑巴梨：
我覺得DESTINED COUPLE是在說遥满沒錯吧@.@？" p9 X* O2 w0 L7 V, B2 K* U  \: `
　
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多/ i, l$ @( x" T; ^; `
　
水晶 2006-6-3 16:00
开头，遥在说兔【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛& H$ s& f" ~1 s3 X: w: G5 E
后来，满小姐温柔体贴大度RP的走来说我理解你的感受www.seramyu.cn) O7 @; I, r" G. E( T2 I$ r, Q
于是…3 B( m6 R, P" D# J
遥满诞生了……0 b$ c5 V/ A+ @; [7 d
（在鸡蛋还没飞过来之前赶快逃……）
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛  x* W0 ]7 M# `
　
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多5 b8 b" `) F! x' u
coolangel 2006-6-3 19:00

Originally posted by 水晶 at 2006-6-3 04:00 PM:
开头，遥在说兔【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛& [3 F$ M/ J; D
后来，满小姐温柔体贴大度RP的走来说我理解你的感受+ `0 R( v n% O4 A- P: T' ^- f3 a
于是…【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛, [* ], R; Y" g0 I# T; Z f' u
遥满诞生了……, [0 b3 X3 k2 ^
（在鸡蛋还没飞过来之前赶快逃……）

" a) I3 W' P' B$ b, @7 A1 J! E' y
原来这是遥满诞生的过程````````兔子不就成了搭桥的?(是吗?)``(光速飞走==~~~~~~~)~
　www.seramyu.cn& C0 I/ h# O; ~
　
　www.seramyu.cn4 c. E) N' P( D1 |/ i
霧面小孩 2006-6-3 20:49( o# I+ f) z! ?8 b
什麼什麼~~~~!【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛- w. D& {9 E% _3 L9 J! m
開頭竟然是在說遙兔~~【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛. G% s( I* g6 [  H6 U. r
阿阿阿阿!!!我不依我不依~~~, v$ d& L6 L) {2 y6 Z
( G1 a$ N& I  w: l
對不起.....發任性中....orz" u+ w4 W# g  y' V4 b8 y
　
　
　3 n4 }9 i- i" F$ J
梦再圆 2006-6-3 23:15
恩……开头是遥在说兔，不是在说遥兔= =

恩……前面一大串都是遥在唱……啊~~公主啊~~~哦哦~~公主啊~~~然后满满听得满头黑线，一脚踹飞某遥——K！你在唱什么！当我没到么！  J1 Q2 W# R8 H3 C' _

（抱头逃）! m! S, G) }2 p! U
　
　( g9 m8 d- x& q7 W7 ?
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多2 V: a9 T0 A5 S7 p; j
霧面小孩 2006-6-6 17:058 A9 w$ w* z6 [& F

Originally posted by 梦再圆 at 2006-6-3 11:15 PM:seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多* X- W6 a& [5 ~5 \/ w5 ]; L; j
恩……开头是遥在说兔，不是在说遥兔= =
! F: N2 X8 J. R* p; X. L1 \) ]
* l' a- R- i d. g& W( z) J. m2 w恕刪

# f5 Z: @ h* ^2 N. q8 ~$ D$ x
1 R9 l3 L) m2 M" ?3 c
我知道是遙在說兔啦~~
只是就讓這首歌的遙滿氣氛大打折扣~~~: M9 M* P4 L2 d- Q6 S
很可惜阿~~><
(沒事阿兔來湊一腳幹麻~~~><...咬衣角....)
www.seramyu.cn: a; _ D0 Q1 U( S0 y* |, L
以上純屬個人怨念....如有冒犯請見諒....||% n3 B/ X& V$ m
　4 Z% C) r1 o$ L
　" s/ X8 `# P4 H4 J4 h/ H
　
水晶 2006-6-9 02:107 t, @6 Y; N2 x% d; q" @
拍拍小孩肩膀，可以理解你的感受（

…）
反正遥就这几样爱好了……（喜欢养宠物大概也算爱好之一吧= =…）……反正这只兔子也是全体战士共同饲养的……就……; i$ z5 n" p) d) V, u, q p& }
就当是遥满的女儿吧
（光速逃……

HIHI偶对不起你……这帖子的内容越来越诡异了……）
　
　www.seramyu.cn+ F% C0 C0 k1 v* Q, S
　
梦之马甲 2006-6-11 08:37
殴~兔子是遥满的女儿，那萤萤怎么办？！你忍心让萤萤和兔子一对爹妈生的么？！( ~, c/ \2 y+ M3 N3 d
　* w0 @( }6 J1 g# Z& J8 K
　
　4 r6 c6 W3 b- u1 T7 _" [
xiaoji 2006-10-2 11:09
谢谢楼主,原来兔还来参了一脚www.seramyu.cn8 _: p0 h" C( [- M2 w. M
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多5 v) ` d* h1 ]1 {. n
　
　& _, S; y, o1 T6 S |! y9 V
lilith 2006-10-2 13:26
很明顯是遙滿歌，沒字幕時覺得是看字幕后更確定了…関兔子啥事囧…

覺得這歌詞很符合經典106話中遙的心情~~（馬上再去重溫XDD）/ l: h+ z& Z2 {$ P1 z+ S: _( S- N
另，優香唱時NAO那眼神真是…

　- x6 t; X3 J4 {5 s, l1 O! Z
　! r( j6 e" H+ @: E5 X) _+ G, a$ G: Q
　www.seramyu.cn. q/ Z( J7 T9 v3 @6 z! Q$ }
maninexile 2006-10-2 14:42
跟兔子有关的只限于他们在说保护公主(兔子)和地球是他们的使命，这命运要遥满相遇。9 u3 x% \( f% [6 G
歌词真的很动人，还有 nao 演时的眼睛: ] N7 j$ j* B+ p. ^
　
　8 I, N) o/ E+ s
　
玥月 2006-10-2 14:50【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛6 o' d0 Q: }. I
好像這部是nao香的最後的一部嗎...............?????
　5 j8 j' V# K8 U, q' [8 J
　
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛' c1 n" R; a, M3 X* z5 J) n: y! d0 h, h
lilith 2006-10-2 15:37【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛( [, B0 Z0 h/ l2 S% K: n, N; h* O4 ~2 \

Originally posted by 玥月 at 2006-10-2 14:50:
" W1 P. l3 f3 H: d; D0 R好像這部是nao香的最後的一部嗎...............?????

www.seramyu.cn+ J' p. |. X" B5 b( `" G
痛苦的yes…

不過一年后優香有回來反串男役反派~XD# q2 b9 U6 B" R: ?: v* S2 p/ m
一只可愛的正太於是出爐~~~

　0 r9 p8 v2 N9 U) ^9 O/ C% t- `
　
　
小泠 2008-11-16 23:00
公主啊公主啊~ 明明是遙當滿小姐沒到= =|||www.seramyu.cn, U! I1 l- B! l/ c1 s/ u
最後唱得香J無可奈可於是打斷NAO的自言自語 ORZwww.seramyu.cn9 z, ?3 [5 D9 d- m
*純粹個人RP理解...
P.S. 突然發現樓上LILITH同學是用繁體字啊?!!

　
　
　www.seramyu.cn, T; P( I- u* `5 A# a  B+ w
玛丽 2008-11-16 23:35! O  q2 P+ Y9 }; b6 o7 A
这个，这个，人家是遥满派的~虽然destined couple的里Nao香的造型个人不是很喜欢，不过这首歌是百听不厌啊
偶还是喜欢无限K fankan版
　
　
　
charfowler 2008-11-17 13:081 n# M  x$ Z. B$ k
偶尔的冲突让温馨的一对儿更温馨。。
即使是最后的

哇~最后一句无效

　1 _, K; `3 d3 ?+ K7 \9 I# f' _
　2 Y! G/ t4 ^( L- C! z; \8 K3 D
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛9 F: J- |5 d$ f/ c% _' q
snoopy 2008-11-17 20:03; A" w# n" r' h2 \# c
个人也是很喜欢NAO香的遥满，很好听的一首歌呢
　
　
　) F+ e# w, V" a' U
jchitty 2008-11-17 21:51
有点意识模糊~~~还是先下载再加入讨论吧....7 V" o0 H& o/ q# o1 I
4 S$ Y) J) @( M& u$ _! e `
俺还是想呼一下————
0 f2 e4 L3 v/ r
谁有香出道的感谢会！！！！！
　www.seramyu.cn& f+ E* `0 w( |: e! ~
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛6 }4 f" }* N% p7 y
　
银色水月 2008-11-17 21:52
偶的理解是NAO离开前对小黑的深情告白~无视香J的存在~

【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛; ^; T/ }0 y1 z4 w5 c& v$ H
　$ o- p( e3 {" Q
　www.seramyu.cn2 d# b/ G/ i. H+ {. ]% b
　
玛丽 2008-11-17 23:08- u0 W( p. t, G% w0 G
回复 22楼同学的帖子【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛/ o) K1 [4 `- t" C
同学，那个东西，是不存在的。。。可以在omake里看到片断seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多" m m$ y) @9 U, p- I0 ?5 ]3 H
　
　
　
深茕 2008-11-29 20:20
只觉得满的部分怎么这么少，不大像合唱……
　
　% `8 Y6 k. k, O! K
　
郁郁不爱坏 2009-1-20 00:03
实话说~~
倒是很想听听末代天海的版本呢~~
O(∩_∩)O哈哈~~~

　7 H. L ?+ S$ U8 `0 C% Q& O8 B5 T
　1 c$ ?) Y5 C) p$ w) g; t
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多7 [7 Y7 x6 I7 e3 t/ w& J
玛丽 2009-1-20 00:48seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多0 B9 P# t) w# w0 \
回复 26楼同学的帖子; j7 p0 x- E7 g2 b4 C0 H
这个有且只有nao香版（多谢上帝）。。还有个U筒子版（无视无视）
要是无限改里冒出来我也好去吐血了
旦子阿，和大山harsh里拉个小手都拉不好，还是别情歌对唱了，还是去和黑I miss you吧$ s- R3 ]$ s4 T
　" k- |4 @1 U( M/ J7 P. h
　2 I; _4 B: [1 G! Q( l' f
　
紫澈·萌 2009-1-20 00:59
末代天海的版本……其实还可以的……嗯= =（被群殴）【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛* ~( H& W2 z3 p+ H* ?4 W# Z
百宝是有的：
http://forseramyu.qq.topzj.com/thread-171158-1-5.html
　
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛+ l2 k/ o2 }& }0 u) `) {# X
　
玛丽 2009-1-20 10:42

原帖由 紫澈－萌 于 2009-1-20 00:59 发表 www.seramyu.cn& Y: m0 k3 n; ]
末代天海的版本……其实还可以的……嗯= =（被群殴）www.seramyu.cn7 \2 }' D, R( t* i, h" J
百宝是有的：
) P( S1 m3 S3 [. G# o7 J0 g' c& Whttp://forseramyu.qq.topzj.com/thread-171158-1-5.html

紫啊，那个是harsh啦，这个贴是destined couple啊。。。。（偶知道你不饭遥满，不过爱之门战歌和半首百合歌还是有区别的吗XD）2 n$ v+ Y% a/ N1 g
偶其实是觉得大山同学在harsh中表现还不错，直到目光犀利的水姐向我们解释了拉手事件XDDD
　
　. y% p t1 |) T, @
　
紫澈·萌 2009-1-21 00:297 Z& z |$ m7 B: p4 }- b
果然半夜上网会意识混乱= =) r8 I! \1 |: V, F! F3 c. [# @
我最近HARSH看多了，潜意识里也一直认为是这首~! U3 O8 z0 x, o7 l/ [2 `
Orz ……www.seramyu.cn2 R; z6 h* U, U, p% `
错了错了……末代天海没有DC= =（斜~你也不是第一次错了

）- m+ @. C b( ^4 d
话说末代天海就是想唱也没有机会唱啊

【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛2 J' T+ K& Q% ]$ T8 d7 ?- Z
　( s6 z( A5 s5 q
　
　
雪痕 2009-2-1 00:43seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多. T, ~9 M( ?: h; s# E, L* J4 ^
求ing！！！终于可以看到字幕的诞生了

" l7 } W- C( V
　3 o$ ~. Z# h1 z2 `- W' D
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多8 F. R; Z& B# d+ M/ j; V4 x
　' m7 |# C* J+ s5 g4 w4 S m, I+ J
不破紫吹 2009-2-9 21:20& s6 E5 |( C' H' Z
无限里面的东西肯定要支持啦而且还是字幕版`

　
　
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛+ O* v, N5 h& |+ q; B5 L# j) ?6 E- ?
银色月兔 2009-2-11 09:34
貌似没有听过呢，好想听听看~

TOP

返回列表

[搬运] Destined Couple（含字幕）BY himuro

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]