开头感谢领域外粉丝myucollector在个人网站提供的图源，这次翻译使用了chatgpt，可能有表述错误还请谅解seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多+ Y( k% \8 S# ]& e
以下是正文
' S8 A6 j$ i" ^seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多— 通过试镜拿到这个角色时有什么想法？5 ?9 I, b- d6 D; e2 c
“我本来就不太擅长试镜，觉得肯定没戏，所以真的非常惊讶。” — 平时有在看《美少女战士》吗？
2 B6 A& {* v% {, Z, M【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛“有啊，最初的动画系列每个周末我都必看。我还全套买了漫画，CD也买了，会跟着一起唱呢。” — 最喜欢哪个战士？
' {& v6 k9 r9 a. {* V“我最喜欢水野亚美酱。她IQ很高，当时我自己也是短发，所以很有亲近感。” — 你来参加了最近黄金周的活动，对吗？5 q9 K7 N2 [) v% I6 }# R6 a
“是的，很开心！我也很想早点站上舞台。” — 为了出演舞台版《美少女战士》，你开始做了哪些准备？【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛8 \$ x8 M7 f0 l+ E$ x3 y. R
“首先又重新读了一遍漫画。另外，松冈老师（扮演黑暗莉莉丝）也在给我做声乐训练。” — 现在是高中几年级？ W! U# a$ m( g0 J
“高三。” — 看起来很成熟啊。seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多8 }) ~5 R2 N8 ]# Z
“在学校同学都叫我‘阿婆’（笑）。上次用电脑测精神年龄，居然显示是40岁（爆笑）。”
— 在学校是什么样的感觉？真的是“阿婆”吗？（笑）: x v. h6 o* r# k' l
“我走的是阿婆路线啦。我们这阿婆可多了，每天都在‘好累哦’、‘现在的年轻人啊……’之类地唠叨（笑）。” — 最近说话很有礼貌，这是谁的影响？" f) W* i0 a2 B. J3 J
“也说不准……我中学时是舞蹈部，部里老师对用词和上下级关系要求非常严格，大概也受了影响吧。” — 既然是舞蹈部出身，那舞蹈很拿手？2 L' i5 ]% |- V/ E& \
“说拿手倒不如说……我已经一年没跳了，身体都有些生疏。” — 学习成绩如何？
6 W6 T9 q/ A- B9 S: g+ c5 }“中学时一点也不擅长的语文，现在反而是最拿手的科目呢。（成绩好像还不错哦）” — 平时怎么打发时间？学习吗？
, r4 Q$ n7 x+ g7 N: L“也不是一直在学习啦，常常看电视做拉伸，去按摩、去健身房、上上网什么的。” — 夏季的巡演是大家一起行动，对吧？
8 K7 e# i2 U9 i& a“除了名古屋，我还没去过其他地方，所以非常期待。不过其实我有点怕生，恳请大家多多关照。” — 体力方面没问题吧？
* ]7 X J7 ^$ X# I! S% p8 j' z“食欲很好，体力没问题。但小腿肌肉拉伤成了老毛病，所以会多加小心。” — 知道你喜欢舞蹈，那唱歌方面呢？seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多+ [9 F! K3 m0 S' G7 O. I
“我也喜欢唱歌，但是卡拉OK和舞台发声完全不同。虽然会慢慢适应，但高音还唱不上去。现在也在接受松冈老师的发声训练。” — 希望大家看到你的哪些方面？
: i! p8 Y3 b; ]: l/ M$ W“我想让大家看到我如何彻底演绎反派这个角色。虽然演技还不够……” — 目前还没有在公演中让在校高中生来演反派，粉丝和工作人员一定很期待吧？
! y& }) p" t6 P! S; G1 t* Iseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多“我会加油的！”
— 最后给粉丝们一句话吧。
2 o. i4 z5 r7 x: V8 a“大家好，我是细田阿也。虽然不太像17岁，但我会全力以赴，请大家温暖地注视我。演出中如果出错也请多多包容地笑纳（笑）。”
血型：O型5 t' p, ^! S) T7 |. H3 e
生年月日：1982年9月4日& B! F2 `6 q( o
粉丝来信寄址：
5 v& h. x7 @( ]/ H8 @! m& m9 W【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛〒150-0001
* Q7 D) H! F; [ ] d东京都涩谷区神宫前4-3-15
! i/ z# V' y# e【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛东京中央表参道大楼512【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛! l% |1 k1 `( T$ j: \. K8 L8 \
株式会社Oscar Promotionwww.seramyu.cn0 s. ^+ r' P6 `' d9 l, a
细田阿也 收
※素颜清纯又是个优等生。嗯——不过总觉得她还有不为人知的一面…请大家一定要来现场亲眼见证。一定能发现阿也真实的样子。听说夏季公演还有和松冈的二重唱环节…请务必保持期待哦。
| 
发表于 2025-5-3 23:06
|